VIDEREFØRELSEN - oversættelse til Engelsk

• continuation
• continuity
• continuing
• extension
• renewal
• continued

Eksempler på brug af Videreførelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet træffer om nødvendigt afgørelse om det finansielle referencegrundlag for videreførelsen af denne fælles aktion.
The Council shall decide, as necessary, on the financial reference amount for the continuation of this Joint Action.

De voldshandlinger, der blussede op i Jerusalem i slutningen af september, viste igen, at man ikke kan tage videreførelsen af fredsprocessen i Mellemøsten som en selvfølge.
The violence which flared up in Jerusalem at the end of September showed again that the continuation of the Middle East peace process cannot be taken for granted.

De har alle indtaget en meget positiv holdning til beskyttelsen af Unionens skovbrugsressourcer og videreførelsen af Fællesskabets foranstaltninger i denne sektor.
They have all taken a very positive stance on the protection of the Union's forestry resources and the continuation of the Community measures in that sector.

gjorde mest for at forsikre, videreførelsen af den romerske stat.
did the most to ensure the continuation of the Roman state.

Kommissionen aflægger beretning for Rådet og Europa-Parlamentet mindst én gang om året om videreførelsen af denne lånemulighed.
Each year the Commission will report to the Council and to Parliament on the continuation of these loan options.

passende base for videreførelsen af værker på lægning gulvet.
suitable base for the continuation of works on the floor laying.

Der offentliggøres da en meddelelse om det faktiske udløb eller videreførelsen af foranstaltningerne i henhold til dette stykke i Den Europæiske Unions Tidende.
A notice announcing the actual expiry or maintenance of the measures pursuant to this paragraph shall then be published in the Official Journal of the European Union.";

Videreførelsen af denne godtgørelsesordning vil gøre det muligt at fortsætte indsatsen for at integrere randområdernes fiskerisektor i det indre marked,
Renewing this compensation scheme will enable us to continue our efforts to integrate the industrial, longline and coastal fishing sectors

Videreførelsen af den europæiske samfundsmodel vil blive styrket, hvis vi får succes med at reagere på de spørgsmål, arbejdsløsheden rejser.
The continuation of the European model of society would be strengthened by a successful response to the questions posed by unemployment.

Er Kommissionen rede til at træffe foranstaltninger for at sikre videreførelsen af dette bidrag til omlægning fra vejtransport til jernbanetransport?
Is the Commission prepared to take steps to enable this contribution towards shifting transport from roads to the railways to continue?

Videreførelsen af ordningerne er en del af regeringens vækstpolitik, som netop er blevet offentliggjort i aftalen"Danmark som vækstnation.
The continuation of the schemes is part of the Danish government's growth policy which has just been published in the agreement"Denmark as a growth country.

Det kunstneriske liv i Østgrønland er karakteriseret ved videreførelsen af håndværkstraditioner, der tidligere især anvendtes til at dekorere jagtvåben, husholdsredskaber og masker.
Artistic life in East Greenland is characterized by a continuation of craft traditions used in earlier times to decorate weapons used for hunting, household tools or masks.

Videreførelsen af Fællesskabets aktion indenfor erhvervsuddannelse, både grund uddannelsen og efter-
The year 1990 was marked by the development of Community action in the fields of initial

Formål: videreførelsen i 2001 af begrænsningen på 12% af de kvantitative lofter for indførslen af visse stålprodukter med oprindelse i Den Russiske Føderation.
Purpose: to extend for 2001 the 12% reduction in the quantitative restrictions on imports of certain steel products originating in the Russian Federation.

Efter det irske nej bekræftede Det Europæiske råd på sit møde den 19. og 20. juni videreførelsen af ratificeringsprocessen i de andre medlemsstater.
Following the‘no' vote in Ireland, at its meeting of 19 and 20 June the European Council confirmed that the ratification process would continue in the other member States.

En vurdering af de menneskelige ressourcer, der er til rådighed for gennemførelsen og videreførelsen af projekterne og programmerne;
Evaluation of the human resources available for executing and maintaining projects;

Jeg mener, at det også vil være et godt grundlag for videreførelsen af behandlingen af budgettet for 1998.
I believe that these will form a sound basis for proceeding with the discussions on the 1998 budget.

metoder til at bistå unge landmænd ved etableringen eller videreførelsen af deres landbrug.
ways of assisting young farmers starting up or carrying on in their businesses.

Ifølge legenden om Kong Kolhide forsøgspersonerne var faldet fra videreførelsen efter at deres søn blev dræbt kongen.
According to the legend of King Kolhide subjects were dropped from further pursuit after their son was killed the king.

vi fejrede dette ved foden af Akropolis som et særligt symbol på videreførelsen af europæisk civilisation.
our wish being to provide a particular symbolism for the continuation of European civilisation.