VIDT MULIGT - oversættelse til Engelsk

• as possible
• as far as possible
• wherever possible
• to the extent practicable

Eksempler på brug af Vidt muligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kræftbehandling 4 vidt muligt du bare ikke miste håbet.
Cancer Treatment 4 extent possible, you just do not lose hope.

Så vidt muligt, vær venlig.
As far as possible, be polite.

Kommissionen vil så vidt muligt svare positivt på disse spørgsmål.
The Commission will respond to these questions positively insofar as possible.

Undlad så vidt muligt at åbne ild.
Hold your fire to the extent possible.

Og så vidt muligt.
And, as far as possible.

Pudse eller imprægnere udendørs så vidt muligt.
Shine or impregnate outdoors whenever possible.

Snijder dope så vidt muligt.
Snijder the dope as far as possible.

Så Deres ordre ville have lydt: Undlad så vidt muligt at åbne ild.
So your order would have been, Hold your fire to the extent possible.

Jeg vil være tro så vidt muligt.
I will be faithful, to the extent possible.

skal så vidt muligt stå samlet.
so far as possible, be united.

De omgiver sig så vidt muligt med et skin af samme luksus
They surround themselves as much as possible with a show of the same luxury

Musikken, samplet så den så vidt muligt svarer til det originale lydbillede publikumsvenlig version.
The music sampled so that it corresponds as far as possible to the original soundscape for the general public.

Derfor vælger vi så vidt muligt varer, der ikke er omgivet af plastik.
That's why, as much as possible, we choose foods and drinks that don't have plastic around them.

Læsseramper skal si vidt muligt være i en sidan sikkerhedsmæssig forsvarlig stand, at arbejdstagerne ikke kan falde ned.
Loading ramps must as far as possible be safe enough to prevent workers from falling off.

Disse foranstaltninger mener vi så vidt muligt skal finansieres gennem en omfordeling inden for de nuværende budgetrammer.
We believe rather that such measures must wherever possible be financed through redistribution within the budgetary margins which apply today.

Disse beskytter dem så vidt muligt mod den af dem provokerede almindelige befolkning,
These screen them as much as possible from the ordinary public whom they provoke,

Der vil så vidt muligt blive taget højde for disse synspunkter under hensyntagen til netop disse forhandlingers realiteter og særegenheder.
These views will be taken into account as far as possible, taking into account the realities and specificities of this particular negotiation.

Forbrug og emissioner af drivhusgasserne er så vidt muligt opgjort på enkeltstoffer,
Consumption and emissions of greenhouse gases are, wherever possible, carried out for individual substances,

Og ii arbejdet vedrørende niveau-1 og niveau-2 foranstaltninger bør så vidt muligt forløbe parallelt.
And( ii) work on Level 1 and 2 measures should be carried out as much as possible in parallel.

For at undgå eventuelle misforståelser bør man så vidt muligt undlade brugen af fodnoter til andre formål.
In order to avoid any confusion, footnotes which have any other purpose should be avoided as far as possible.