VIL FLYDE - oversættelse til Engelsk

• will flow
• will float
• will run
• is going to flow
• will spill

Eksempler på brug af Vil flyde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så over dalene vores virksomhed vil flyde, med hekse a-pruttende på stinkende gamle geder.
So over the valleys our company floats, with witches a-farting on stinking old goats.

Jeg vil flyde der, i det lille,
I want to float there… among the stars.

Blodet vil flyde som chokolade til en bat mitzvah, fætter.
Blood's gonna flow like a chocolate fountain at a bar mitzvah, cousin.

Blodet vil flyde.
Blood will be spilled.

Uskyldigt blod vil flyde og tjener og mester vil igen blive genforenet.
Innocent blood shall be spilt and servant and master shall be reunited once more.

At du ikke kan forestille dig, at vores flåde vil flyde?
That you cannot imagine that our fleet will flounder?

Blodet vil gå, og mælken vil flyde.
The blood shall be let and the milk shall flow.

og fra under dine fingre vil flyde magisk stjernernes musik.
and from under your fingers will flow magically stellar music.

isbjerge vil flyde væk, havis vil tø,
icebergs will float away, sea ice will thaw,

olie i røret stang vil være mange, og vil flyde med regelmæssig dækning.
oil in the tube rod will be many and will flow with regular cover.

Og Jordens floder vil flyde røde med blod.
Will run red with blood. Make no mistake,…

Husk udtrykket fra den sovjetiske tegneserie:"Hvordan kalder du en båd, så den vil flyde"? En brasiliansk millionær prædikerede noget lignende.
Remember the expression from the Soviet cartoon:"How do you call a boat, so it will float"? A Brazilian millionaire preached something similar.

Og at vandet vil flyde igen, og du giver min kone $1000 kontant når du ser hende.
And that my water is going to flow. And I expect you to hand my wife $1000 cash when you see her.

Og Jordens floder vil flyde røde med blod.
Will run red with blood… and the rivers of

Udtrykket:"Hvad kalder du en båd, så den vil flyde" bærer en smule sandhed.
The expression:"What do you call a boat, so it will float" carries a bit of truth.

Jordens floder vil flyde røde med blod.
the rivers of the earth will run red with blood.

Det er som at køre på en vej, som du har fået at vide, vil udvides og trafikken snart vil flyde.
It's like driving on a road that you have been told is going to widen up and the traffic is going to flow soon.

piskeorm er til stede, de vil flyde til overfladen af objektglasset.
whipworms are present, they will float to the surface of the glass slide.

i hvilket tilfælde de vil flyde, hvilket fører til en gradvis ødelæggelse af efterbehandling.
in which case they will float, which leads to the gradual destruction of finishing.

der fandt der et husly, vil flyde til overfladen.
who found there a shelter, will float to the surface.