VIL NOK HAVE - oversættelse til Engelsk

• probably wants
• will want
• are gonna want
• will probably have
• probably want
• is gonna want
• gonna have

Eksempler på brug af Vil nok have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej. Lumbergh vil nok have mig til at arbejde på lørdag.
No, Lumbergh is gonna make me work.

Han vil nok have en andel.
He would probably want a cut.

De fleste lyttere vil nok have vanskeligt ved at identificere”Double Up” som orkestermusik alene på øret.
Most listeners will probably have difficulty in identifying"Double Up" as orchestral music alone on the ear.

Dette vil nok have den effekt at mængden af indlæg her går ned,
This will probably have the effect of decreasing the volume of posts here,

Den romantiske scene vil nok have et nærbillede af elskere, der kysser på et tidspunkt.
That romance scene will probably have a close up of lovers kissing at some point.

som helt sikkert vil medføre positive følelser og vil nok have en fortsættelse.
which will definitely bring positive emotions and will probably have a continuation.

Bjørnemoren vil nok have det fint med og tænke,
I think that the mommy bear would probably be… fine with it,

og Brendan vil nok have pengene tilbage.
and we're probably gonna have to refund Brendan the money.

selv en med meget action i: I 1 times film vil du nok have mindst 20-30 minutters dialog.
in one hour of footage, you probably have at least 20-30 minutes of dialogue.

Jeg ville nok have bedt dig om at skride.
I would probably have told you to get lost.

Jeg ville nok have gjort det samme.
I probably would have done the same thing myself.

Jeg ville nok have kunne huske dig. 5 år?
I would have thought I would have remembered you. Jesus! Is it five years?

Jeg ville nok have indstillet dig til en Cavlingpris.
I would probably have set you to a Cavling Prize. There it is! Yeah.

Jeg ville nok have opgivet dette liv.
And I think I would have let go of this life.

De ville nok have udviklet sig fra en art, der kan udnytte omgivelserne.
They would probably have evolved from a species used to exploiting whatever it can.

Ville nok have overlevet.
Probably would have survived.

De ville nok have brændt mig på bålet som kætter.
At the stake as a heretic or something. They probably would have burned me.

Jeg ville nok have arbejdet på en fabrik.
I probably would have worked in a factory.

Jeg ville nok have drukket mig selv ihjel.
I probably would have just drank myself to death. In those days I was drinking.

Det ville nok have lydt helt forkert.
It probably would have come out all wrong anyway.