BURDE NOK HAVE - oversættelse til Engelsk

• probably should have
• guess i should have

Eksempler på brug af Burde nok have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du burde nok have tømt den først.
You probably should have emptied the DustBuster first.

Bill burde nok have fortalt det.
Bill should probably have told you.

Jeg burde nok have vidst, hvad det var.
I should probably have known what he really was.

Jeg burde nok have sagt noget.
I probably should have said something.

I burde nok have talt mulighederne igennem inden valg af behandling.
I should probably have talked the possibilities through before the choice of treatment.

Hvad? -Jeg burde nok have sagt noget.
What? I probably should have said something.

Jeg burde nok have fortalt, jeg er læge.
I will take a look at you. And I probably should have said I was a doctor first.

Vi burde nok have noget at lave, når det går op for mig, at jeg er blevet tosset.
We should probably have something to do when we finally figure out I have lost my mind.

Jeg burde nok have sagt det tidligere, hvis jeg ikke havde været så stiv de sidste 30 år.
I suppose I might have said it sooner if I hadn't been so hammered for most of the last 30 years.

Jeg burde nok ha' aftalt en tid.
I probably should have made an appointment.

Jeg burde nok havde spurt før.- Nej, jeg.
I guess I should have asked sooner. No, I..

Jeg burde nok ha' aftalt en tid. Undskyld mig.
Excuse me. I probably should have made an appointment.

Ja, jeg burde nok har renset det, men Matthew talt mig ud af det.
Yeah, I probably should have cleaned it, but Matthew talked me out it.

Dit vandingssystem bør nok have et filter på det.
Your irrigation system should probably have a filter on it.

Mystiske Dimples Du bør nok have smilehuller, hvis du ønsker at bruge dette brugernavn.
Mystical Dimples You should probably have dimples if you want to use this username.

Vi har plukket de rigtige standarder for mennesker, der går fremad, men vi burde nok har sat standarder i opgraderingen script til at holde sig til den gamle adfærd.
We have picked the right defaults for people going forward, but we probably should have set the defaults in the upgrade script to stick to the old behavior.

Og ja, det var den anbefaling som Nicolai klarede at skrive selv, hehe- jeg burde nok havde forsøgt det samme….
And yes- it was the recommandation which Nicolai managed to write himself, hehe- I guess I should have tried the same.

Og ja, det var den anbefaling som Nicolai klarede at skrive selv, hehe- jeg burde nok havde forsøgt det samme… Anywas- efter det Uzbekistanske visum ræsede jeg ud til Turkmenistans ambassade,
And yes- it was the recommandation which Nicolai managed to write himself, hehe- I guess I should have tried the same. Anywas- after getting the visa to Uzbekistan I raced

Vi har plukket de rigtige standarder for mennesker, der går fremad, men vi burde nok har sat standarder i opgraderingen script til at holde sig til den gamle adfærd.
We have picked the right defaults for people going forward, but we probably should have set the defaults in the upgrade script to stick to the old behavior.

Jeg burde nok have ringet.
Guess I should have called.