VIL RYSTE - oversættelse til Engelsk

• will shake
• wants to shake
• will tremble
• am gonna shake
• would shake
• will rattle
• will rock

Eksempler på brug af Vil ryste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi står klar til en offensiv, der vil ryste planeten- Du svigter!
You are failing. We are close to an offensive that will shake the planet!

EmoMemory er en huskespil, der vil ryste dit hjerte.
EmoMemory is a memory game that will shake your heart.

Vores pladser pude og ryglæn vil ryste når platformen fungerer.
Our seats cushion and backrest will shake when platform works.

In Defense of Israel" vil ryste teologien.
John Hagee:"In Defense of Israel" will shake Christian theology.

Og Vesten vil ryste af skræk.
AND THE WEST WILL SHAKE WITH FEAR.

Du vil ryste og svede, indtil du fordamper til intet.
You're gonna shake and sweat until you evaporate into nothing.

Jeg vil ryste.
I want to shake.

Jeg vil ryste den af med nogle dansetrin.
I just need to, you know, shake it off with some dance steps.

Regner de med, at vi vil ryste af skræk ved bødlens løkke?
So do you think they expect us to quake in fear at the hangman's noose?

Den vil ryste os af sig.
It will shrug us off.

Han vil ryste i støvlerne.
He will be quaking in his boots.

Jeg vil ryste denne, min moder gav mig.
I shake this thing that my mama gave me.

Endnu en gang vil jeg ryste, ikke blot jorden,
Yet once more I shake not the earth only,

Og dens ankomst vil ryste det ganske univers.
And when it arrives it will shake the universe.

Jeg vil ryste noget fornuft ind i hendes syge hjerne.
I'm going to shake some sense into her clearly diseased brain.

Vi vil ryste nogle tæpper.
We going to shake some sheets.

Jeg vil ryste din verden.
I'm going to rock your world.

Gotham vil ryste for jeres fødder.
Gotham would tremble before you.

Jeg har gjort ting, der vil ryste dig.
I have done things that would shock you.

Undskyld mig, jeg vil ryste busken.
Excuse me, while I shake the bush here.