VIL VÆDE - oversættelse til Engelsk

• will bet
• am betting

Eksempler på brug af Vil væde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil væde med at ved denne tid imorgen.
I bet by this time tomorrow.

Jeg vil væde på at Fiona ville blive meget rørt over at hører det.
I bet Fiona would be really touched to hear that.

Ja, Jeg vil væde på at han er en byld i røven.
Yeah, I bet he was a pain in the ass.

Jeg vil væde med at det er det du gør med alle de mænd du dater.
I bet you did this with every guy you ever dated.

Sagt sådan et par gange. Jeg vil væde på, at du selv har- Jo, sir.
Sir. I will bet you have even made such a threat yourself once or twice.

Og jeg vil væde med at han skreg som en gal, da du skød ham, ikke sandt?
And I will bet he squealed like a little bitch when you killed him, didn't he?

Jeg vil væde på at I alle har lyst til at gøre mere, end bare slap a Jap.
I bet you all want to do more than slap a Jap.

Jeg vil væde med, at alt dette vil vise sig, at en velsignelse i forklædning.
I bet you this whole thing is gonna turn out to be a blessing in disguise.

Jeg vil væde hvad som helst på at hun venter på ham derhjemme lige nu.
I bet you any money she's waiting at home for him right now.

Jeg vil væde med, at han har en tjener, hvis job er at tage skylden for kongens prutter.
I bet he has a manservant… whose sole responsibility is to take the blame for the king's farts.

Jeg vil væde på at gamle Dr. Andretti,
I bet old Dr Andretti,

Jeg vil væde 100 dollars på at den hund er stukket af til et hus med aircondition.
I bet you a hundred dollars tat dog ran off to a house with air conditioning.

Jeg ved ikke hvor de skulkere er, men jeg vil væde med at dem derovre gør.
I don't know where those two slackers are but I bet you those punks over there do.

Jeg vil væde på at halvdelen af landet vil se dig brænde på bålet hvis de vidste,
I will bet half the nation would see you burnt at the stake if they knew what you were writing,

Derfor vil jeg græde med Jaesers Graad over det Vintræ i Sibma, jeg vil væde dig, Hesbon og Eleale,
Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon,

hjulpet med forretningen, og jeg vil væde med en gang han ikke kunne vente til at flå hendes kimono af.
helped with the business, and I bet at one time he couldn't wait to rip off her kimono.

Brødre vil vædes i hinandens blod.
Brothers will be drenched in one another's blood.

Jeg ville væde med at hvis han var overdækket af Chokolade,
I bet if he were covered in chocolate

Yeah, jeg vil væde på.
Yeah, I bet you were.

Jeg vil væde med hun ikke gør det.
I bet she don't do this.