VIL VOVE - oversættelse til Engelsk

• would venture
• will dare
• would dare
• will venture
• want to venture

Eksempler på brug af Vil vove på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil vove at påstå, at det er helt i modstrid med de hensigter, EU har givet udtryk for.
I would venture to say that this is totally contrary to the stated intentions of the EU.

Hvem ellers vil vove at stå imod mig? Hvis jeg kan beordre min egen brors død.
Then who else will dare stand against me? If I can order the death of my own brother.

Jeg vil vove, at mindst indtil, indtil der er en lineær tv-visning, vil leve sådanne indholdssammenstillere
I would venture, that at least until, until there is a linear TV viewing, will live such content aggregators

åndelige mænd og kvinder som vil vove at stole ene
spiritual men and women who will dare to depend solely on Jesus

Så skal du falde i søvn før midnat, så bedstefar vil vove at vende tilbage.
Then you have to fall asleep before midnight so that grandpa would dare to return.

Så vi har altså et eller andet problem, og jeg vil vove at påstå, at det ikke er fordi vi ikke har fortalt, at EU er ok.
We therefore have some problem or other, and I will venture to say that it is not because we have declined to say that the EU is OK.

Jeg vil vove at sige det sker for de fleste mennesker det meste af tiden.
I would venture to say this happens to most people most of the time.

Hvem vil vove at løfte hånd mod mig med den glubske Lucius Vorenus ved min side?
Who will dare raise a hand to me with the ferocious Lucius Vorenus at my side?

Jeg vil vove så meget på min høg
I will venture so much on my hawk

Jeg vil vove den påstand, at endnu en afvisning af den reviderede traktat- ligesom afvisningen af forfatningstraktaten- vil være afslutningen på EU i den nuværende form.
I would venture the thesis that a further collapse of this revised Treaty- just as the Constitution collapsed- will be the end of the European Union in its present form.

parkering din bil i de strammeste steder hvor ingen andre vil vove at parkere deres køretøjer.
parking your car in the tightest spots where no one else will dare to park their vehicles.

Jeg håber, at vores læsere vil vove over til YouTube og se på resten af dine vids.
I hope that our readers will venture over to YouTube and look at the rest of your vids.

grave dybt for at afdække de historier, ingen andre vil vove touch.
dig deep to uncover the stories no one else will dare touch.

Men de modige vil vove at udføre selv, og det vil ikke tage lang tid.
But the brave will venture to carry out themselves, and it will not take long.

Hvem ellers vil vove at stå imod mig?
then who else will dare stand against me?

vil jeg gøre Defiance Valley til en træningslejr, hvor ingen vil vove at stå op imod mig.
I will turn Defiance Valley into a training camp where no one will dare oppose me.

Og jeg vil vove at påstå, at nogle af disse aktiver er recirkuleret i repoforretninger i relation til ECB.
And I dare say some of these were even recirculated on repo to the ECB.

Indtil den dag, at ingen… vil vove… at mishandle vores land eller vores folk, vil jeg give denne medalje, hvor republikken Korea… bliver stærk nok til.
Mistreat our country or our people, that no one the Republic of Korea Until the day will dare becomes so strong.

Jeg vil vove at påstå, at den eneste forskel fra gang til gang er, at jeg løber længere.
I dare say that the only difference from Sunday to Sunday is that I run longer.

Der findes meget lidt hardcore materiale her og jeg vil vove at gætte på at de prøver at fremme mere kunstneriske
Very little hardcore material is here and I would hazard a guess that they try to promote more artistic