VOVE - oversættelse til Engelsk

• dare
• venture

Eksempler på brug af Vove på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lngen vil vove at dræbe Dem.
No one would dare kill you.

Og jeg ikke må vove.
That I can't dare.

Vi måtte vove mere.
We had to dare more.

Det vil de ikke vove.
They wouldn't dare.

du skal også vove mere.
you should be more daring, too.

Jeg ville ikke vove at blande mig i statslige anliggender.
I would not presume to interfere in affairs of state.

Din far kan lige vove på at sige noget.
Child-- and I dare your daddy to say something.

Og I kan lige vove på at komme igen!
And don't ever dare come back!

Du kan lige vove på at tage den.
Could you please… Don't you dare.

Du kan vove på at poste kendisbilleder på de sociale medier.
Even if you see any celebrities, don't you dare post it on social media.

I kan lige vove på at holde jer vågne.
We dare you to stay awake.

Må vi vove at trænge ned i dybet af os selv.
We need to dare to delve deeply into ourselves.

Hvem kunne vove at sætte fødder på et sådan reservat?
Who would dare set foot on this inhospitable summit?

Men du kan vove på at lade det her ske igen. Tak!
Thank you, but don't you dare let this happen again!

Men hvilken senator ville vove at foreslå en sådan lovændring?
The courage… But what senator would have to propose such a radical amendment?

Men… du kan lige vove på at dø… og efterlade mig alene.
Leaving me all alone. But… don't you dare go and die.

Skal jeg vove en fremgang, som jeg selv aldrig har afvist? Nej?
Shall i hazard an approach i myself, i never remember refusing?

Skal jeg vove en fremgang, som jeg selv aldrig har afvist? Nej.
Shall I hazard an approach, I, myself, I never remember refusing? No.

Du kan vove på at komme tilbage uden det!
You would better get it, or don't you dare come back!

Jeg ville ikke vove at blande mig i statens affærer.
I would not presume to interfere in affairs of state.