VIRKEDE - oversættelse til Engelsk

• seemed
• worked
• looked
• appeared
• acted
• operated
• functioned
• seems
• seem
• works
• work
• working
• appear
• look
• functioning

Eksempler på brug af Virkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hov! Han virkede sulten og træt.
Hey! He looked hungry, tired.

Det virkede kun fair.
I mean, it only seemed fair.

De virkede som læger.
They functioned like medics.

Resultatet blev, at ligestillingen virkede til gavn for mændene.
The outcome was that gender equality operated to the advantage of the men.

Rootkittet virkede.
The rootkit worked.

Han virkede imødekommende.
He seems forthcoming.

Du virkede så forbandet lykkelig.
You looked so goddamn happy.

Men dette virkede til at være en direkte trussel mod landet.
But this appeared to be an imminent threat Sorry.

Det virkede som det nemmeste.
It seemed easiest.

Hun virkede tilfredsstillet.
I mean she acted satisfied.

jeg skabte et system, der virkede.
I built a system that worked.

Mine resterende fire sanser virkede med overmenneskelig skarphed.
My remaining four senses functioned with superhuman sharpness.

Han havde en god teori om planetariske ringe og hvordan solsystemet virkede.
He had a good theory of planetary ringsand how the solar system operated.

Virkede hun distræt?
She seem distracted to you?

Udover alibiet virkede statsanklagerens sag mod Louis solid.
Seems solid. Alibi aside, the State's case against Louis.

Richmond virkede usammenhængende, uinspirerede og glædesløse.
Richmond looked disjointed, uninspired, and, you have to say, joyless.

Efter han underskrev kontrakten, virkede hans problemer ikke så slemme.
After signing the contract, his problems seemed not so bad.

Han virkede, som om intet kunne røre ham,
He acted like nothing could touch him,

Det virkede, som om de onde ånder ikke kunne se os.
It appeared that the evil spirits could not see us.

Ja, men hvordan vidste du det? Det virkede.
Yeah, but how did you know? It worked.