VOLDSHANDLING - oversættelse til Engelsk

• act of violence
• acts of violence
• usurpation

Eksempler på brug af Voldshandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

handling af intimidering eller trussel om en voldshandling af et medlem involveret i et romantisk forhold til det andet medlem inden for rammerne af et romantisk forhold.
act of intimidation or threat of an act of violence by one member involved in a romantic relationship on the other member within the context of a romantic relationship.

samtlige involverede parter afholder sig fra enhver voldshandling, både i selve Libanon
it is essential that all the parties concerned refrain from any act of violence, either inside

de tab, ofrene for denne voldshandling blev påført.
the losses incurred by the victims of these acts of violence.

Hr. formand, som det medlem, der repræsenterer den valgkreds, hvor denne forfærdende voldshandling fandt sted,
Mr President, as the Member who represents the constituency where this terrible atrocity took place,

får vedtaget"Beskyttelsen af kvinder mod voldshandling i Punjab" for at garantere deres rettigheder i al evighed.
the"Punjab Protection of Women Against Violence Act" to guarantee their rights forevermore.

Og nu ser vi selvfølgelig igen voldshandlinger- FNL, som bryder sine aftaler.
And now again of course we see the violence, the FNL breaking their agreements.

I voldshandlingerne omkring otte hundrede EGYPTERNE blev dræbt
In the violence about eight hundred Egyptians were killed

Den slags voldshandlinger får blot hadet til at blusse endnu mere op.
That sort of violence only stirs up feelings of hatred.

Socialdemokraterne fordømmer voldshandlingerne og vil ikke anerkende gyldigheden af Mugabes regering.
The Socialists condemn this violence and do not recognise the power in place as having any legitimacy.

Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo forhandling.
Violence in the Democratic Republic of Congo debate.

Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo afstemning.
Violence in the Democratic Republic of Congo vote.

Ingen voldshandlinger.
I thought no violence.

Reference: Fælleserklæring om voldshandlingerne i Sydafrika: punkt 1.5.8 i denne bulletin.
Reference: Joint statement on violence in South Africa: point 1.5.8 of this Bulletin.

EU beklager inderligt voldshandlingerne og de kvæstelser, de forårsagede.
The European Union profoundly regrets the violence and injury that resulted from these violent acts.

Workshop om voldshandlinger af racediskriminerende art.
Workshop on racial violence.

Vi kan ikke fordømme voldshandlinger hos den ene part,
We cannot condemn violence on one side

Voldshandlingerne har igen været en trussel mod denne proces.
Once again, the violence has jeopardised this process.

Racistiske voldshandlinger i Frankrig og i Italien.
Racist violence in France and Italy.

Jeg ser disse mindesmærker for voldshandlingerne.
I see those memorials to the violence.

Optoget blev ledsaget af voldshandlinger uden fortilfælde.
The procession was accompanied by unprecedented violence.