VOLDTE - oversættelse til Engelsk

• caused
• gave
• posed

Eksempler på brug af Voldte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Søgen efter arbejde var såmænd det sidste, der voldte dem bekymring.«.
the finding of employment was the last thing that troubled them.

hændelsen, der voldte lige så store d'Oro med hvis vises normalt for på catwalk i en Athen Xclusive designere' Uge.
event that caused equally large d'Oro with the if appear normally on the catwalk of a Athens Xclusive Designers' Week.

Den almindelige art og flad-bælgen voldte ham ogsaa megen vanskelighed;
The common pea and the sweet pea gave him much difficulty,

Over gangen til anvendelse af affaldspapir som råmateriale voldte særlige problemer for en industri, som hovedsagelig består af mellemstore virksomheder og derfor manglede de
Its conversion to using waste paper as araw material posed particular problems for an industry composed essentially ofmedium-sized companies

som tydeligvis voldte irritation og smerte.
obviously causing irritation and pain, as the bird were making sounds while trying to get free.

Vi når ingen vegne, hvis vi gør det samme, som voldte os problemer under den seneste udvidelsesrunde, hvor hvert rådsformandskab ønskede
We will get nowhere if we do the things that ended up making matters difficult for us in the last enlargement round,

tænkte jeg slet ikke på mine ben, for der var ingengrund til det- de voldte mig ingen kvalersom nevnt var hans fysiske legeme skadet i benene.
trouble me at all, in fact, to be truthful about it, I did not even think about my legs, f6r there was no reason that I should- they did not disturb me.

parlamentsmedlem under mødeperioden den 27. april, at en planlagt dæmning ved grænsen mellem Spanien og Portugal voldte problemer.
Mrs Bjerregaard stated clearly that a dam planned for the border between Spain and Portugal would cause problems.

forandringen af anmærkningerne voldte mig et svare bry,
but their alteration gave me infinite trouble,

aflyste et udbud, der allerede var offentliggjort, hvilket voldte en masse ravage,
cancelled a call for tenders already published, causing huge inconvenience,

Du har voldt mig mange problemer.
You have caused me a lot of trouble.

Du har voldt mig mange problemer.
You have caused me a lot of problems.

Den har voldt skade nok.
It's caused enough damage.

Canton har voldt dig og Tanya smerte.
I know the pain Canton's actions have caused you with Tanya.

Viktor har voldt os nogle problemer.
Viktor's caused us some problems.

Du har voldt mig meget besvær.
You have caused me a lot of trouble.

Undskyld, at jeg har voldt dig kvaler.- Hvad?
I am sorry to have caused you distr…- What?

Voldt mig kvaler"?
Caused me distress?

Du har voldt mig store bekymringer.
Gasps- You have caused me a lot of worry.

Det har voldt dig så meget smerte.
This search has caused you so much pain.