VORDE - oversættelse til Engelsk

• let
• become
• may
• be thou

Eksempler på brug af Vorde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Dåre, for at han kan vorde viis.
If any one of you thinks he is wise by the standards of this age, he should become a"fool" so that he may become wise.

fylder Vandene i Havet, og Fuglene vorde mangfoldige paa Jorden.
fill the waters in the seas, and let fowl multiply on the earth.

Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Dåre, for at han kan vorde viis.
If any man among you thinks that he is wise in this age, he must become foolish, so that he may become wise.

som ikke vilde lade dig fattes en Løser i Dag, og hans Navn vorde priset i Israel!
who has not left you today without a near kinsman. Let his name be famous in Israel!

Dersom Nogen lader sig tykkes at være viis iblandt Eder i denne Verden, han vorde en Daare, at han kan vorde viis.
If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.

hvem kan tælle Israels Støvgran? Min Sjæl dø de oprigtiges Død, og mit Endeligt vorde som deres!
Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his!

Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Dåre, for at han kan vorde viis.
If any one among you thinks that he is wise in this age, he must become a fool so that he may become wise.

nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Dåre, for at han kan vorde viis.
is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.

Og Stæderne, som ere beboede, skulle ødelægges, og Landet vorde Øde; og I skulle fornemme, at jeg er Herren.
And cities that are now inhabited will become desolate, and the land will be forsaken. And you shall know that I am the Lord.”.

nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Dåre, for at han kan vorde viis.
he is wise in this age, he must become foolish, so that he may become wise.

At Guds navn må vorde"helligt" for et væsen kan kun komme til at ske fyldest i kraft af fornemmelsen eller oplevelsen af, at"alt er såre godt.
For God's name to become"holy" to a being, he must have the feeling or experience that"everything is very good.

jeg vil; vorde reen! Og strax gik Spedalskheden bort fra ham.
be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.

Nåde og Fred vorde eder mangfoldig til Del!
in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood: Grace to you and peace be multiplied!

Og Gud sagde: Der vorde Lys paa Himmelens udstrakte Befæstning,
And God said, Let there be lights in the expanse of the heavens,

paa det Synden formedelst Budet skulde vorde overvættes syndig.
that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

de skulle vrimle paa Jorden og vorde frugtbare og mangfoldige paa Jorden.
that they may swarm on the earth, and may be fruitful and multiply on the earth.

og den skal vorde til Bytte for Folkene.
and she shall become a plunder to the nations.

Fred og Kærlighed vorde eder mangfoldig til Del!
2 may mercy, peace, and love be multiplied to you!

som staa op imod dig til ondt, vorde som den unge Mand!
the Cushite said in answer, May all the king's haters and those who do evil against the king, be as that young man is!

Og see, du skal vorde stum og ikke kunne tale indtil den Dag,
And behold, thou shalt be dumb, and not able to speak,