Eksempler på brug af Vorde på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
deres Mænd vorde slagne af Døden,
For at I må vorde eders Faders Børn, han, som er i Himlene;
Forat I kan bli eders himmelske Faders barn;Folket skal vorde frit, men ingen Proprietær fornærmes i sine Rettigheder.".
Folket skal vorde frit, men ingen Proprietær fornærmes i sine Rettigheder.».Meget omtvistet er Forstaaelsen af V- 21 Slutning:" Men kan du vorde fri, da vælg hellere dette"( egentlig:" brug det des mere).".
Er omstridt:"Men kan du bli fri, så gjør heller bruk av det"(egentlig:"så bruk det desto mer").da sår du ikke det Legeme, der skal vorde, men et nøgent Korn,
sår du ikke det legeme som skal bli, men et nakent korn,det er endnu ikke åbenbaret, hvad vi skulle vorde. Vi vide, at når det åbenbares, da skulle vi vorde ham lige; thi i skulle se ham,
det er ennu ikke åpenbaret hvad vi skal bli; vi vet at når han åpenbares, da skal vi bli ham like; for vi skal se hamTidligere vorde en stor samling af kampvogne og selvkørende haubitser identificeret
Tidligere har en stor ansamling av stridsvogner og selvdrevne haubitser blitt identifisert i Donetsk bare 15 km fra frontlinjen,Dog skal Israels Børns Tal vorde som Havets Sand,
Men allikevel skal tallet på Israels barn bli som havets sand,Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn.
Bli derfor Guds efterfølgere som hans elskede barn.Vorder mine Efterfølgere, ligesom ogsaa jeg er Kristi!
Bli mine efterfølgere, likesom jeg efterfølger Kristus!Jeg formaner eder altså, vorder mine Efterfølgere!
Jeg formaner eder derfor: Bli mine efterfølgere!Derfor vorder også I rede;!
Derfor vær også I rede!Derfor vorder også I rede;
Derfor vær også I rede!Brødre! vorder ikke Børn i Forstand, men værer Børn i Ondskab, i Forstand derimod vorder fuldvoksne!
Brødre! vær ikke barn i forstand, men vær barn i ondskap; i forstand derimot skal I være fullvoksne!Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige,
Men vær gode mot hverandre, barmhjertige,Men vorder Ordets Gørere
Men vær ordets gjørere,Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige,
Men vær gode mot hverandre, barmhjertige,Se, jeg sender eder som Får midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger
Se, jeg sender eder som får midt iblandt ulver; vær derfor klokeholder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker!
attrå ikke det høie, men hold eder gjerne til det lave; vær ikke selvkloke!til hvilken I også bleve kaldede i eet Legeme; og vorder taknemmelige!
blev kalt til i ett legeme, og vær takknemlige!
