VOVET - oversættelse til Engelsk

• dared
• risqué
• ventured
• bold
• ballsy
• risque
• racy
• audacious
• brazen
• daring

Eksempler på brug af Vovet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er der ikke noget ret vovet materiale i den?
Isn't there some pretty risque material in there though?

Hvornår har du nogensinde vovet at stille spørgsmål?
When have you ever dared to question me?

Temmelig vovet at give hånd til fjenden ved højlys dag.
Pretty brazen, shaking hands with the enemy in broad daylight.

Og vi kan gøre noget vovet til noget smagfuldt.
We're going to make something risqué into something classy.

Er den vovet?
Is it racy?

De havde vovet at tro, at de var færdige med Jesus.
They had dared to think they were through with Jesus.

Abaddon er ved at blive mere vovet.
Abaddon's getting more brazen.

Det her er et lidt mere eksotisk og vovet blad.
This here is your-- is your more, uh, exotic, risqué magazine.

Det var så modigt og vovet, at selv comancherne erkendte hans mod.
It was so bold and so daring that even the Comanches saluted him for his courage.

Du og dit følge har vovet at lægge hånd på min gemalinde.
You and the ones you lead have dared to lay a hand upon my consort.

Det er vel ikke for… vovet? Charmerende.
You don't think it's… a little too risqué? Charming.

Abaddon er ved at blive mere vovet. Din dronning.
Abaddon's getting more brazen. Your Queen.

Et angreb så vildt og vovet, som aldrig før set i det amerikanske landskab.
A raid as wild and as daring as anything seen on the American landscape.

Ingen havde vovet at gøre som de heksejægere, da jeg var dronning.
No one would have dared do what these Witchfinders did while I was queen.

Det er vel ikke for… vovet? Charmerende?
Charming.- You don't think it's a little too risqué?

Det var vovet spionhåndværk.
It was a daring bit of spy craft.

Hvorfor? Fordi nogen har vovet at foreslå, at selv poesi har regler.
That even poetry has rules. Why? Because, some have dared to suggest.

Du har forandret dig. Du er vovet.
You have changed You're daring.

Det er første gang i mit livnogen har vovet at fornærme mig.
That may be the first time in my life a man has dared insult me.

Den er ret vovet til dig.
And it's pretty daring for you.