WEEKENDS - oversættelse til Engelsk

• weekends
• weekend

Eksempler på brug af Weekends på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sidste weekends offentlige foredrag i det centrale København
Last weekend the Public Talks in central Copenhagen

Økonomisk kan holddriftsarbejde med andre ord først rigtig be tale sig, når det sker kontinuerligt over weekends.
In other words, shiftwork starts to be really worthwhile financially only when it is performed continuously over weekends.

tidspunktet for vurdering af resultaterne af denne weekends begivenheder i Lissabon.
the time for assessing the results of what happened this weekend in Lisbon.

I denne periode må den enkelte campingvogn på campingpladsen alene benyttes til kortvarige ophold, weekends m.v.
During this period, the individual caravan on the campsite may be used only for short breaks, weekends etc.

Denne besætning har nu brugt 4 år á 3-6 uger af deres sommerferie, 5-6 weekends og en masse tid ved siden af,
This crew has now spent 3-6 weeks of their summer holiday for 4 years, 5-6 weekends and a lot of other time too,

Jeg kan ikke sige at hun vil være i nogen særlig god form til denne weekends rally.
I can't say she's gonna be in real good racing shape for the rally this weekend.

Sidste weekends politiske skænderi
Last weekend's political sparring

Især i højsæsonen og weekends er det fornuftigt at bestille bord, hvis man har en idé om, hvor man vil hen.
If you know where you want to go, it is a good idea to make a reservation- especially at the height of the season and in weekends.

Den professionelle golfspiller Bryson DeChambeau fik inden sidste weekends turnering på PGA Touren oplyst,
The professional golf player Bryson DeChambeau was before last weeks tournament on the PGA Tour informed,

Det er således yderst beklageligt, at denne weekends forhandlinger om Parlamentets rolle i budgetbehandlingen brød sammen,
In this light, it is appalling that this weekend's negotiations on Parliament's role in the budgetary procedure have failed,

Sidste weekends sikkerhedskursus resulterede i hele to små film,
Last weekend's safety course resulted in no less than two short films,

Dette princip vil under alle omstændigheder være meget i højsædet på denne weekends møde i Det Europæiske Råd.
That is, at any event, the principle that will be very much in mind at this weekend's meeting of the European Council.

f. eks. af tekniske grunde eller p.g.a. weekends, ferier, rejser el.
for example, for technical reasons or because of weekends, vacations, traveling el.

f. eks. af tekniske grunde eller p.g.a. weekends, ferier, rejser el. lign gå længere tid.
for example, for technical reasons or because of weekends, vacations, traveling el. take a bit longer.

Faciliteter/aktiviteter Kundeservice Børnevenligt Renhed Wi-fi The pool was fabulous but sometimes overcrowded on weekends.
Facilities/activities Customer service Child friendliness Cleanliness Wifi The pool was fabulous but sometimes overcrowded on weekends.

To efter hinanden følgende fridage om ugen. Weekends ændres til lørdag
Two consecutive days off in the week. Weekends to be changed to Saturday

Nogle har godt af at sørge for også at smide bh' en aftener og weekends, da det kan give ømme bryster at have en bh på i for lang tid.
Some women also benefit from not wearing the bra in the evening and in the weekend, since tender breasts can be the result of wearing a bra for too long.

Så hvad angår energipolitikken, er denne weekends topmøde et krisetopmøde, og hvis vi ikke sætter
As far as energy policy is concerned, this weekend's summit is a crisis summit,

the moment as not full, people do come out from Madrid at weekends apparently.
lovely at the moment as not full, people do come out from Madrid at weekends apparently.

som smash-hit indie drama”Moonlight”- som hans filmselskab er produceret- er en udfordrer ved næste weekends SAG Awards
as the smash-hit indie drama“Moonlight”- which his film company produced- is a contender at next weekend's SAG Awards