ABRAHAM - oversættelse til Finsk

• abraham
• abrahamista
• abram
• abrahamin
• abrahamia
• abrahamille

Eksempler på brug af Abraham på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Abraham og har velsignet den, som havde Forjættelserne.
Aabrahamilta ja siunasi sen, jolla oli lupaukset.

Abraham anskues som de monoteistiske religioners grundlægger.
Aabrahamia on kutsuttu monoteistisen uskonnon kanta-isäksi.

Abraham skal bringe sin eneste søn som brændoffer( holocaust) til Gud.
Jumala käski hänen uhrata ainoa poikansa polttouhriksi.

Abraham blev dermed den første jøde.
Judith oli ensimmäinen juutalainen.

Abraham er troens fader.
Jumala on uskovaisen isä.

Han kalder sig selv Abraham.
Hän kutsuu itseään Abrahamiksi.

Salems konge og Sodomas konge tog ud for at møde Abraham.
Salemin ja Sodoman kuninkaat tulivat Abrahamia vastaan.

En sådan tro har Abraham haft.
Sellainen usko Aabrahamilla oli.

Så en tredjedel genkalder historierne om bibelske personer som Abraham, Moses.
Joten kolmasosa siitä kertoo Raamatun hahmoista, Aabrahamista, Mooseksesta.

Gud gamle Abraham på prøve.
jolloin Jumala testasi Aabrahamia.

De er som Abraham.
Toisin kuin Aabrahamilta.

Farisæeren Abraham.
Jerusalemilaiskäännynnäinen Abraham-fariseus.

Ligeså var det en lov, at Abraham fik befaling om at ofre sin søn Isak.
Niin ikään lakia oli se, että Aabrahamia käskettiin uhraamaan poikansa Iisak.

Fader Abraham havde syv sønner syv sønner havde fader Abraham.
Isä Aabrahamilla, pää. Oli seitsemän lasta, pää, pää. Seitsemän lasta oli isä Aabrahamilla.

Abraham skal jo engang blive til et stort og mægtigt folk, og alle jordens mennesker skal velsignes i ham.
Tuleehan Abrahamista suuri ja mahtava kansa, ja kaikki kansat maan päällä tulevat siunatuiksi hänessä.

En betegnelse først brugt om Abram( Abraham) for at adskille ham fra hans amoritiske naboer.
Nimitystä”heprealainen” käytettiin ensimmäiseksi Abramista(Abrahamista), jotta hän erottuisi ympärillä asuvista amorilaisista.

Abraham bliver ligeledes ofte nævnt først
Kpl 4 Vastaavasti Abram mainitaan ensimmäisenä Terahin pojista,

på samme måde som Adam, Abraham, Moses eller David ikke vidste det,
sen paremmin kuin Aadam, Abram, Mooses tai Daavidkaan eivät tienneet,

børn fra fire menigheder i Asien er samlet for at høre om« De troendes far», Abraham.
lapsia neljästä Aasian seurakunnasta on kokoontunut kuulemaan"Uskovien isästä", Abrahamista.

Af sig selv, sagde profeten:" Blandt efterkommere af Abraham, jeg er den, der mest ligner ham.".
Itsestään Profeetta sanoi,"Yksi Abrahamin jälkeläiset, olen se, joka eniten muistuttaa häntä.".