ACCEPTABELT - oversættelse til Finsk

• hyväksyttävää
• voida hyväksyä
• siedettävä
• kelvollinen
• hyväksyttäviä
• hyväksyttävälle
• hyväksyttävän
• voi hyväksyä
• voidaan hyväksyä
• voivat hyväksyä

Eksempler på brug af Acceptabelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi vil vise, at homoseksualitet er normalt og acceptabelt.
Käytäntö saa homoseksuaalisuuden vaikuttamaan normaalilta ja hyväksyttävältä.

Nødvendigt elimineres eller reduceres til et acceptabelt niveau.
Poistamaan tai pienentämään siedettävälle tasolle.

Hermed at overholde alle lokale regler for online-adfærd og acceptabelt indhold.
Kaikki käyttäjät suostuvat täten noudattamaan paikallisia säädöksiä verkkokäyttäytymisestä ja hyväksyttävästä sisällöstä.

Det er er fuldstændig acceptabelt alternativ.
Tämä on täysin hyväksyttävä vaihtoehto.

Der er ikke noget acceptabelt alternativ.
Ei ole hyväksyttävä vaihtoehto.

Det er acceptabelt derhjemme, men udendørs sko kan ikke bæres.
Se on siedettävä kotona, mutta ulkokenkiä ei voida käyttää.

men det er acceptabelt.
mutta se on siedettävä.

Hele programmet kan gøres mere acceptabelt, hvis dette sker.
Koko tämä ohjelma voidaan hyväksyä paremmin, jos näin tapahtuu.

Det er også acceptabelt at anvende usædvanlige lyse farver.
On myös mahdollista käyttää epätavallisia kirkkaita värejä.

Monural anvendelse under graviditet er acceptabelt, men under tilsyn af den behandlende læge.
Monuraalin käyttö raskauden aikana on sallittua, mutta hoitavan lääkärin valvonnassa.

Ændringsforslag 5 er fuldt ud acceptabelt, og det glæder os at godkende ændringsforslag 6 i princippet.
Tarkistus 5 on täysin hyväksyttävä. Hyväksymme periaatteessa mielellämme tarkistuksen 6.

Det er ikke acceptabelt, siger man.
Näin ei voi olla, sanotaan.

Det er også acceptabelt at tilføje ekstern lyd til optagelsen for at forklare.
On myös sallittua lisätä ulkoisen äänen tallennukseen selvittääkseen.

vi ikke finder det acceptabelt.
ettemme hyväksy tätä seikkaa.

Derfor er ændringsforslaget vedrørende programudvalget delvist acceptabelt.
Näin ollen ohjelmakomiteaa koskeva tarkistus on osittain hyväksyttävissä.

Diagnose og tid til lægeundersøgelse er moderat og acceptabelt.
Diagnoosi ja aikaa tarvitaan lääkärintarkastus on hyvin hidas ja vaikea hyväksyä.

Lille mængde acceptabelt.
Pieni määrä on hyväksyttävissä.

Status quo her er helt klart ikke acceptabelt.
Tällainen vallitseva käytäntö ei ole selvästikään hyväksyttävä.

Udveksling af små og store bogstaver i et ord er ikke acceptabelt på engelsk.
Pieni ja isojen kirjainten vaihto sanalla ei ole sallittua englannin kielellä.

Kompromiset er acceptabelt for Kommissionen.
Komission mielestä kompromissi on tyydyttävä.