ACCEPTERER VI - oversættelse til Finsk

• hyväksymme
• hyväksy
• hyväksyy
• hyväksyä

Eksempler på brug af Accepterer vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Årligt mere end 200 ungarske studerende tilbringer et semester i udlandet og ca. accepterer vi det samme antal fra de 160 partner universiteter.
Vuosittain yli 200 Unkarin opiskelijat viettävät lukukauden ulkomailla ja noin hyväksymme saman numeron 160 kumppanin yliopistoissa.

Frem for alt accepterer vi ikke det enorme hykleri,
Ennen muuta emme hyväksy huomattavaa tekopyhyyttä,

I lande hvor loven tillader lærlinge, accepterer vi at børn i denne alder, arbejder et par timer om dagen.
Maissa, joissa laki hyväksyy oppisopimuksen, sallimme sen ikäisten lasten työskennellä muutaman tunnin päivässä.

et objekt er typisk for noget andet, accepterer vi det som sådan.
esine on tyypillinen jollekin muulle, hyväksymme sen sellaisenaan.

For det første accepterer vi ingen former for forskelsbehandling,
Ensinnäkin emme hyväksy syrjintää missään muodossa,

I lande, hvor lovgivningen tillader lærlingeprogrammer for børn mellem 12 og 15 år, accepterer vi, at børn på denne alder arbejder nogle få timer dagligt.
Maissa, joissa laki hyväksyy oppisopimuksen, sallimme sen ikäisten lasten työskennellä muutaman tunnin päivässä.

Men nu accepterer vi, at disse færdigheder er forbundne,
Olemme kuitenkin nyt hyväksyä, että näitä taitoja kietoutuvat toisiinsa

Til gengæld accepterer vi ikke æn dringsforslag 16 og imødekommer hermed fru Jacksons ønsker.
Se ei sen sijaan hyväksy tarkistusta 16 ja siinäkin se on samoilla linjoilla rouva Jacksonin kanssa.

Generelt accepterer vi ikke Creative Commons Zero-( CC0)
Yleisesti ottaen emme hyväksy Creative Commons Zero(CC0)

De fleste af vores produkter fremstilles på bestilling, derfor accepterer vi i henhold til loven ikke returvarer.
Suurin osa tuotteistamme valmistetaan tilauksesta, joten lain mukaisesti emme hyväksy palautuksia.

Hvis vi accepterer det, accepterer vi tab af konkurrenceevne i vores landbrugssektor
Jos tämä hyväksytään, hyväksytään myös maatalousalamme kilpailukyvyn heikkeneminen

Fremover accepterer vi ikke lægeerklæringer,
Lääkärintodistusta ei hyväksytä,- Jos pääsee lääkäriin,

men desuden accepterer vi ændringsforslag, hvis de stilles af en tiendedel af medlemmerne.
mutta lisäksi sallitaan tarkistukset, jos niitä esittää kymmenesosa parlamentin jäsenistä.

Til trods herfor accepterer vi kød, der er importeret fra Brasilien- et sted, hvor sådanne regler ikke gælder.
Siitä huolimatta me hyväksymme lihan, joka tuodaan Brasiliasta, jossa tällaisia sääntöjä ei noudateta.

Enten accepterer vi en aftale, som skaber ulemper for europæiske virksomheder,
Joko me hyväksymme sopimuksen, joka on Euroopan liike-elämälle epäsuotuisa,

Ligesom de foregående talere accepterer vi dette forslag som en engangsforanstaltning
Edellisen puhujan tavoin mekin hyväksymme tämän ehdotuksen yksittäisenä

Vi har et ansvar, det accepterer vi fuldt ud,
Meillä on osittainen vastuu, ja sen myönnämme täysin. Toistan,

Afhængigt af din region accepterer vi også PayPal,
Alueesta riippuen, me hyväksymme myös PayPal,

Ikke alene accepterer vi det, ikke alene foreslår vi det,
Emme ainoastaan suostu siihen, emme ainoastaan ehdota sitä,

Samtidig accepterer vi, at de revisioner, Kommissionen foreslår, er den bedste vej frem under de meget vanskelige omstændigheder,
Samalla me hyväksymme sen, että komission esittämät uudistukset ovat paras tapa edetä näissä erittäin vaikeissa olosuhteissa,