Eksempler på brug af Af de problemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Belastningen fra turismen, især i de nordlige Middelhavslande, er et af de problemer, som må gribes effektivt an for at undgå eventuel yderligere forringelse af hav- og kystmiljøet.
Matkailun aiheuttama paine erityisesti Välimeren pohjoispuolen maissa on ongelma, jota olisi hoidettava tehokkaasti, jotta meri-ja rannikkoympäristön heikentyminen voitaisiin pysäyttää.Da regeringen i Khartoum ikke for alvor har fundet en løsning på et eneste af de problemer, Sudan slås med,
Koska Khartumin hallitus ei ole suhtautunut vakavasti yhteenkään ongelmaan, jonka kanssa Sudan kamppailee,Et af de problemer, der skal understreges i denne forbindelse, er det overdrevne bureaukrati
Eräs tässä yhteydessä painotettava ongelma on liiallinen byrokratiaEt af de problemer, der kunne belyses yderligere, er,
Eräs ongelma, jota voitaisiin käsitellä vieläkin selkeämmin on se,I betragtning af de problemer, der er involveret,
Mange af de problemer, vi støder på, løser sig selv,
Moni kohtaamamme ongelma parantuu lopulta itsestään,-Initiativet skal ses som et vigtigt skridt på vejen mod bedre global forståelse af de problemer, der er forbundet med anvendelsen af bioteknologi, og forskellene mellem regionernes og landenes lovgivninger.
Aloitteen pitäisi olla olennainen askel kohti tavoitetta, että biotekniikan soveltamiseen liittyvät kysymykset ja eri alueiden ja maiden erilaiset sääntelymallit ymmärrettäisiin yleisesti paremmin.Dette er noget nyt, men det var en vigtig faktor for Parlamentets forståelse af de problemer, behov og projekter, der findes hos de europæere, der er bosat i disse fjerne egne.
Se oli uusi asia mutta se oli myös tärkeä hetki parlamentissa maan äärissä elävien eurooppalaisten vaikeuksien, tarpeiden ja hankkeiden ymmärtämisen kannalta.jeg vil lade Charles fortælle om nogle af de problemer.
som har til formål at forøge synligheden af de problemer, der er forbundet med menneskehandel.
Det er især vigtigt i lyset af de problemer, Seychellernes myndigheder står over for, i form af ulovlig, uregistreret og ukontrolleret fiskeri.
Järjestelmä on erityisen tärkeä Seychellien kalastusviranomaisen käsitellessä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ongelmaa.mener jeg, at mange af de problemer, der findes i dag, vil kunne undgås.
Og- hvilket er meget vigtigt- at alle forsøg må gøres for at nå frem til en diplomatisk løsning af de problemer, vi står over for.
On myös tärkeää, että ponnistellaan kaikin mahdollisin keinoin diplomaattisen ratkaisun löytämiseksi edessämme oleville ongelmille.ikke bliver et af de problemer.
ettei siitä tule pysyvä ongelma.Statistikkerne viser, at de fleste af de problemer med betalingen af pant er forbundet med behovet for at tilbagebetale flere lån på samme tid.
Tilastot osoittavat, että suurin osa ongelmista maksamisen kiinnitys liittyy tarve maksaa useita lainoja samanaikaisesti.Mange af de problemer, vi har i dag,
Niin monet meidän tämän päivän pulmamme saavat osaratkaisun siitä,en overvejelse af de problemer, som normernes hierarki
ajatuksia normihierarkian aiheuttamista ongelmista, esimerkiksi Euroopan neuvoston,der har til formål at give svar på nogle af de problemer, jeg netop har nævnt.
odottaa yhdeksännen lakiuudistuspaketin hyväksymistä, jonka on tarkoitus vastata joihinkin edellä mainittuihin puutteisiin.på på europæisk plan, for det opleves i stigende grad som det svageste led i mange af de problemer.
tarkasteltava tätä vakavasti EU: ssa, sillä se nähdään yhä useammin monien ongelmiemme heikkona lenkkinä.Faktisk fortjener lige muligheder for mænd og kvinder i dette område vores største opmærksomhed i lyset af de problemer, som er skabt af alle former for udnyttelse af kvinder.
Miesten ja naisten väliset yhtäläiset mahdollisuudet kyseisellä alueella todellakin ansaitsevat kaiken mahdollisen huomiomme niiden ongelmien vuoksi, joita naisten kaikenlainen hyväksikäyttö aiheuttaa.
