KYSYMYKSET - oversættelse til Dansk

• spørgsmål
• problemer
• emner
• forespørgsler
• problemstillinger
• anliggender
• spørgsmålene
• spørgsmålet
• problemerne
• forespørgslerne
• problemet
• problemstillingerne

Eksempler på brug af Kysymykset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Feather kysymykset Toinen oire maksasairaus etsiä oman papukaija on huono sulka laatu.
Feather Issues andet symptom på leversygdom til at søge i din parakit er dårlig fjer kvalitet.

Kysymykset, jotka perustuslailla oli tarkoitus ratkaista,
De problemer, som traktaten skulle være en løsning på,

Mitä jos minä hoitaisin kysymykset ja sinä vastaukset?
Lad mig tage mig af spørgsmålene, så kan du tage dig af svarene?

Amsterdamissa ratkaisematta jääneet kysymykset ovat osoittautuneet nimittäin melko kovaksi pähkinäksi.
Det viser sig nemlig, at disse resterende punkter er en temmelig hård nød at knække.

Kysymykset, joihin sivustolta löytyy vastaukset ovat.
Nogle af spørgsmålene der bliver besvaret på hjemmesiden er.

Tänään iltapäivällä vuorossa ovat kysymykset neuvostolle ja niihin sisältyy ulkopoliittisia asioita.
I eftermiddag er der spørgetid med spørgsmål til Rådet, herunder spørgsmål om udenrigspolitik.

JBFV1 Eettiset kysymykset: abortti ja syntyvyyden säännöstely 1.1.
JBFV1 Etiske dilemmaer: abort og prævention 1.1.

Hofsteden käyttämät kysymykset: Kuinka usein tunnette itsenne hermostuneeksi ja jännittyneeksi työssänne?
Undersøgelser På spørgsmålet: Hvor ofte føler du dig stresset i dit arbejde?

Ne kysymykset, jotka koskevat.
I spørgsmål, der vedrører.

Biologista monimuotoisuutta koskevat kysymykset on otettava huomioon viljelyä harjoitettaessa.
Der skal tages højde for spørgsmål om den biologiske mangfoldighed ved gennemførelsen af landbrugsaktiviteter.

Kysyit samat kysymykset viime kerralla.
Du spurgte om det samme sidst.

Nämä kysymykset koskevat sairaalahoitoa ja Alankomaiden terveydenhoitojärjestelmää.
Disse spørgsmål drejer sig om hospitalsophold og det nederlandske sundhedssystem.

JBFV5 Eettiset kysymykset: tieteellinen,
JBFV5 Etiske dilemmaer: videnskabelige, teknologiske

Nämä kysymykset on sisällytettävä selkeäsanaisesti mietintöön.
Disse aspekter skal tydeligt medtages i betænkningen.

JBFV2 Eettiset kysymykset: kuolemanrangaistus 1.1.
JBFV2 Etiske dilemmaer: dødsstraf 1.1.

Kaikki nämä kysymykset ovat keskeisiä potilaiden
Alle disse punkter er altafgørende for patienters

Tilannetta pahentavat kysymykset avoimuudesta ja siitä, ovatko ehdotukset jo nyt vanhentuneet.
Det er sammenblandet med spørgsmål om gennemsigtighed og om, hvorvidt forslagene ikke allerede er forældede.

Jotkin kysymykset ja tutkimukset saatetaan toistaa jokaisella hoitokäynnillä.
Nogle af spørgsmålene og undersøgelserne vil muligvis blive gentaget ved hver konsultation.

Onko kaikki kysymykset yhtä samanlaisia?
Og er mange af spørgsmålene de samme?

Tiettyyn jäsenvaltioon liittyvät kysymykset: katso asianomaisen koordinointikeskuksen verkkosivusto.
For spørgsmål vedrørende en specifik medlemsstat: tjek det relevante kontaktpunkts websted.