PROBLEMSTILLINGER - oversættelse til Finsk

• kysymyksiä
• ongelmia
• asioita
• aiheita
• kysymykset
• ongelmat
• kysymyksistä
• ongelmiin
• kysymyksiin
• ongelmista
• asioista
• asiat
• asiaa

Eksempler på brug af Problemstillinger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og sætte sig ind i kulturelle og religiøse problemstillinger.
Sekaantuminen kulttuurillisiin ja uskonnollisiin asioihin.

Udvikling af den studerendes videnskabelige viden inden for kvinders studier og problemstillinger.
Opiskelijan tieteellisen tiedon kehittäminen naisten opintojen ja kysymysten alalla.

Den europæiske politik skal besvare fire problemstillinger.
EU: n politiikalla on löydettävä vastaus neljään ongelmaan.

De spørgsmål, der er formuleret i forelæggelsesafgørelsens dispositive del, vedrører tre forskellige problemstillinger.
Ennakkoratkaisupyyntöä koskevan päätöksen päätösosassa esitetyt kysymykset koskevat kolmea erillistä ongelmaa.

Efter min opfattelse rejser det første appelanbringendes forskellige led nærmere bestemt to problemstillinger.
Ensimmäisen valitusperusteen eri osien yhteydessä nousee nähdäkseni esille lähinnä kaksi kysymystä.

Problemstillinger omkring energi og miljø har motiveret os til at udvikle dette energiproducerende konceptdæk.
Huoli energiasta ja ympäristöstä sai meidät kehittämään tämän energiaa tuottavan konseptirenkaan.

På grundlag af ovenstående problemstillinger kan KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet ikke stemme for beslutningsforslaget.
Edellä mainittujen ongelmakohtien nojalla me Kreikan kommunistisen puolueen europarlamentaarikot emme voi äänestää mietinnön puolesta.

Særlige problemstillinger i SMV'er.
Pk-yrityksiä koskevia erityisongelmia.

Nye problemstillinger og det at lære noget nyt tiltaler mig.
Uudet haasteet ja mahdollisuus oppia uusia asioita ajavat minua eteenpäin.

Hvilke problemstillinger står interkønnede mennesker overfor?
Mitä vaikeuksia intersukupuoliset kohtaavat?

Denne betænkning omfatter to væsentlige problemstillinger, nemlig forenklingen
Mietinnössä on kaksi tärkeää näkökohtaa: EU:

Det er velkendte problemstillinger, og Parlamentet er simpelthen nødt til at presse Kommissionen til handling.
Ongelmanasettelut ovat erittäin tuttuja, ja parlamentin on yksinkertaisesti painostettava komissiota toimintaan.

En sag, der indeholder komplekse faktiske eller juridiske problemstillinger.
Asiaan liittyy monimutkaisia tosiseikkoihin tai oikeudellisiin seikkoihin liittyviä kysymyksiä;

Og vurdere forskellige økonomiske problemstillinger.
Mietitään erilaisia taloudellisia tilanteita.

Den nordlige dimension vil være et permanent forum for nordlige spørgsmål og problemstillinger.
Pohjoisesta ulottuvuudesta tulee pysyvä foorumi, jossa käsitellään pohjoisia alueita koskevia asioita ja huolenaiheita.

Et semesterlængde kursus kan også omfatte ugentlige problemstillinger.
Lukukauden pituiseen kurssiin voi kuulua myös viikoittaisia ongelmajoukkoja.

innovation fokuserer på vigtige, nutidige problemstillinger.
innovaatiohankkeet keskittyvät ajankohtaisiin aiheisiin.

Meget som i første halvår vil miljømæssige problemstillinger stå højt på Parlamentets dagsorden.
Parlamentin asialistan kärjessä ovat vuoden ensimmäisen puoliskon tavoin ympäristöön liittyvät aiheet.

Men disse kritikere overser en række væsentlige problemstillinger.
Tämä näkemys jättää kuitenkin huomiotta eräitä olennaisia seikkoja.

Sagen indeholder komplicerede faktiske eller juridiske problemstillinger.
Asiaan liittyy monimutkaisia tosiseikkoihin tai oikeudellisiin seikkoihin liittyviä kysymyksiä;