PROBLEMSTILLINGER - oversættelse til Engelsk

• issues
• problems
• concerns
• challenges
• questions
• problemstillinger

Eksempler på brug af Problemstillinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ændringsforslag 55 og 56 om forsigtighedsprincippet rejser lignende problemstillinger.
Similar problems are raised by Amendments Nos 55 and 56 on the precautionary principle.

Det kræver en dyb forståelse af fri software og relaterede problemstillinger.
This requires deep understanding of Free Software and related issues.

Elayna er specialiseret i persondataret og kommercielle problemstillinger.
Elayna is specialised in data protection and commercial issues.

Vi fortsætter med at tilføje nye problemstillinger på en ugentlig basis.
We continue to add new issues on a weekly basis.

Det ser ud som om der er faktisk 3 problemstillinger citeret.
It appears as though there are actually 3 issues cited.

START-UP: Gem de komplekse juridiske problemstillinger til senere.
START-UP: Save the complex legal issues for later.

Fortiden og fremtiden er to forskellige problemstillinger.
The past and the future are two different issues.

Der var tre problemstillinger, som gav anledning til diskussion i udvalget.
Three subject areas gave rise to lively debate in the Committee.

EEA Miljø-signaler 2009, centrale problemstillinger på miljøområdet for Europa- Det Europæiske Miljøagentur EEA.
EEA Signals 2009- Key environmental issues facing Europe- European Environment Agency EEA.

Centrale problemstillinger på miljøområdet for europa.
KEY ENVIRONMENTAL ISSUES FACING EUROPE.

Dette faktum medfører adskillige andre problemstillinger, der kræver en effektiv løsning.
This fact entails several other matters which require an efficient solution.

Der er to andre specifikke problemstillinger, jeg vil nævne.
There are two other specific matters I wish to mention.

Seneste udgivelse EEA Miljø-signaler 2009, centrale problemstillinger på miljøområdet for Europa Artikler.
EEA Signals 2009- Key environmental issues facing Europe.

PS: kan findes flere artikler om filosofiske problemstillinger i indholdsfortegnelsen(over)….
PS: more articles on philosophical topics can be found in the Table of Contents(top)….

I fællesskab analyserer og definerer vi problemstillinger på det produktionstekniske område.
Together we analyze and define the issues in the technical production area.

I over hundrede år er vinduer blevet brugt til at diskutere personlige problemstillinger.
For more than 100 years windows have been used to convey private dilemmas.

Hun tager alle henvendelser og problemstillinger alvorligt, og hun er skarp i krydsfeltet mellem persondata og HR.
She takes all enquiries and problems seriously, and she is sharp in the cross field between personal data and HR.

På topmødet vil vi naturligvis også drøfte regionale problemstillinger af afgørende vigtighed for den internationale stabilitet,
Of course, we shall also discuss at the summit regional concerns that are crucial for international stability,

her i aften koncentrerer sig om og fokuserer på disse problemstillinger.
this evening to concentrate and focus on those problems.

dele oplysninger om enkeltpersoner eller problemstillinger, som kan have en negativ
sharing intelligence about individuals or concerns that may have a negative