AFLÆSES - oversættelse til Finsk

• lukea
• luetaan

Eksempler på brug af Aflæses på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ikke alle råfiler kan aflæses af alle softwareprogrammer.
joten kaikki ohjelmistosovellukset eivät voi lukea kaikkia raakatiedostomuotoja.

Indholdet af anioniske overfladeaktive stoffer i prøven som MBAS aflæses af kalibreringskurven( 2.4).
Näytteessä olevien anionisten pinta-aktiivisten aineiden(MBAS) määrä luetaan kalibrointikuvaajalta(2.4).

andre oplysninger nemt kan aflæses på en arbejdsstation.
muita tietoja voidaan helposti lukea työasemasta.

Den store forskel fra den tidligere situation er, at målerne nu aflæses trådløst, og dermed reduceres måleraflæsningen til 1½ time.
Suurin ero aiempaan verrattuna on se, että mittarit luetaan nyt langattomasti, mikä vähentää mittarinluentaan kuluvaa aikaa.

kan status på de digitale- og analoge indgange aflæses på topprintet, da der her er monteret dioder for indikering.
digitaalisten tulojen tila voidaan lukea ylemmältä piirilevyltä, johon ilmaisindiodit on asennettu.

Et RFID-tag skal bare være inden for en vis afstand af scanningsenheden for at kunne aflæses- det kræver ikke en direkte sigtelinje ligesom en stregkode.
RFID-tagin on vain oltava tietyn välimatkan sisällä lukijasta, jotta se voidaan lukea- siihen ei tarvitse olla suoraa näköyhteyttä, kuten viivakoodiin.

der kan aflæses i de fleste Blu-ray-maskiner, så skal du vælge AVCHD.
jonka voi lukea useimmissa Blu-ray-laitteissa, valitse AVCHD.

fra hvilken både vand- og elforbruget kan aflæses.
josta voidaan lukea sekä veden että sähkön kulutus.

Det er en kronograf med en gradueret dial på hvilken hastighed kan aflæses i kilometer i timen baseret på 1000 meters afstand.
Se on ajanoton kanssa valmistui dial joilla nopeus voidaan lukea kilometriä tunnissa perustuu 1000 metrin päästä.

Afstanden mellem de to punkter aflæses, midten markeres,
Pisteiden välinen etäisyys mitataan, keskipiste merkitään,

kun minimal selvudladning og kan delvist aflæses og genindlæses uden tøven.
vain vähäinen itsepurkautuminen ja se voidaan purkaa osittain ja ladata uudelleen epäröimättä.

hvis dit kort bliver beskadiget, så magnetstriben ikke kan aflæses ved disken.
korttisi vahingoittuu niin, että magneettijuovan lukeminen ei onnistu kassalla.

dimensionerne skal være således, at identifikationsmærkerne let kan aflæses.
mittojen on oltava sellaiset, että tunnistemerkit ovat helposti luettavissa;

så kan værdien af det interinstitutionelle samarbejde aflæses i størstedelen af budgettet.
toimielinten välisen yhteistyön tärkeys havainnollistuu talousarvion useimmissa kohdissa.

I de følgende situationer anbefales det, at temperaturen aflæses tre gange, og at der regnes med den højeste værdi: 1.
Seuraavissa tilanteissa on suositeltavaa, että otetaan kolme lämpötilaa ja korkein tulos otetaan lukemaksi: 1.

I en række lande kan passene ikke aflæses af maskiner, i andre lande er det en slags maskiner, som endnu ikke er til rådighed,
Joissakin maissa passeja ei voida lukea koneellisesti ja toisissa maissa kyseisiä laitteita ei ole vielä saatavilla,

Præcision- kronograf bevægelse timing funktion til at beregne nøjagtigt den korte afstand til 1/8 sekunder i den ydre ring af den hastighed meter skala kan aflæses umiddelbart efter en vis køreafstand til hastigheden af de data, som blev væsentlige drivere.
Precision- ajanotto liikkeen ajoitus funktiota tarkastilyhyt matka 1/8 sekuntia; ulkoreunalla nopeuden mittarin asteikko voidaan lukea heti kun tietty ajomatkanopeuttadatan, josta tuli olennainen kuljettajia.

placeres en cookie på brugerens maskine( hvis brugeren accepterer cookies) eller aflæses, hvis brugeren tidligere har besøgt Sitene.
käyttäjä sallii evästeiden käytön) tai eväste luetaan, jos käyttäjä on jo aiemmin vieraillut sivustolla.

For at sikre læsbarheden under alle forhold har GPSMAP 64st en fremragende 2,6'' farveskærm, der kan aflæses i solskin og er nem at betjene med handsker under rystende, kolde
Luettavuuden kaikissa olosuhteissa takaa GPSMAP 64 -laitteen kirkas 2,6 tuuman auringossakin helposti luettava värinäyttö, jota on helppo käyttää kaikenlaisilla käsineillä niin huojuvissa,

identitetskort kan aflæses af maskiner, der anvendes af andre medlemsstater end de medlemsstater, der udsteder identitetskortene.
henkilökortit voidaan lukea muiden kuin myöntävien jäsenvaltioiden käyttämillä laitteilla.