AFLÆSES - oversættelse til Engelsk

• be read
• are read

Eksempler på brug af Aflæses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Resultater aflæses efter 5 minutter(forudsat at signalet er stabilt). pH i reaktionskammeret justeres med en 50 mM phosphat-buffer til 7,0.
Results are read after 5 minutes(providing the signal is stable). pH in the reaction chamber is adjusted with a 50 mM phosphate buffer to 7.0.

En vægts læsbarhed er den mindste forskel mellem to målte værdier, der kan aflæses på displayet.
The readability of a balance is the smallest difference between two measured values that can be read on the display.

LSO'er bruges af forfatterne til filer, der aflæses af Adobe® Flash® Player
LSOs are used by the authors of files that are read by Adobe® Flash® Player

tag ID-nummeret kan aflæses.
the tag ID number can be read.

LSO'er bruges af forfatterne til filer, der aflæses af Adobe® Flash® Player
LSOs are used by the authors of files that are read by Adobe® Flash® Player

Eks. kan en ikke-synlig forbryder indkredses ud fra mønstre, der kan aflæses og beregnes via hans aktiviteter.
For instance, a criminal hiding himself may be identified from patterns that can be read and calculated through his activities.

hvor nogle kan aflæses direkte ud fra NC-styringens driftsværdier.
some of which can be read directly from the NC control drive values.

klare LED-displays, som kan aflæses let og behageligt.
bright LED displays that can be read easily and comfortably.

som kun kan aflæses af denne computer.
which can be read by only this computer.

Den første version af den elektroniske Futura Heat aflæses inde i lejligheden af en servicetekniker med en håndterminal.
The first version of the electronic Futura Heat is read inside the flat by a service technician using a hand terminal.

På værklisten kan ændringen umiddelbart aflæses i en række nye, tysksprogede titler.
In his list of works the change can be seen directly in a series of new, German titles.

Den vinkel kunne bare være aflæses på dette tidspunkt, men nu,
The angle could simply be read off at this stage but now,

Både det kontaktløse chaufførkort og det kontaktløse truck-kort aflæses ved at holde dem foran den kontaktløse kortlæser.
Both the contactless driver card and the contactless truck card need to be read by holding them in front of the contactless reader.

tæer kan aflæses, hvordan vi håndterer os
toes can be read off, how we deal with us

Hvis den aflæses med skalaen på den originale måler,
If it is read out with the scale of the original meter,

Det kan ikke nøjagtigt aflæses, hvad Thorvaldsens egne anskuelser over statuen har været.
It cannot be determined with precision what Thorvaldsen's views about the statue were at this point.

layout info er straks aflæses direkte på udklip filen ved FmPro Layout Diff.
layout image info is instantly read directly from the clippings file by FmPro Layout Diff.

Det meste af dette burde transformeres til grafiske objekter, der aflæses meget mere effektivt, sammenlign f. eks. et digitalt
Most of those should be transferred into graphical objects that is extremely more efficient to read, just compare a digital

Trykket aflæses med en nøjagtighed på ± 0,5% og temperaturen med en nøjagtighed på ± 1 K.
The pressure shall be read with an accuracy of 0.5% and the temperature with an accuracy of± 1 K.

Det kan også aflæses af det betydelige fald i antallet af underskud i 2005 sammenlignet med 2004.
This can also be seen in the significant fall in deficits in 2005 compared to 2004.