AFVIKLE - oversættelse til Finsk

• lopettaa
• ratkaista
• purkaa
• hoitaa
• suorittaa
• poistaa
• hoitamaan
• luopua
• järjestää

Eksempler på brug af Afvikle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Med alt er det nødvendigt at finde et fælles sprog, afvikle konflikten eller indgå en lukrativ aftale( for eksempel levering af produkter).
Kaiken kanssa on välttämätöntä löytää yhteinen kieli, ratkaista ristiriita tai tehdä tuottoisa sopimus(esim. Tuotteiden toimittamisesta).

Pre afvikle alle formaliteter, du kan leje en bil i lufthavnen,
Pre ratkaista kaikki muodollisuudet, voit vuokrata auto lentokentältä,

Inden udgangen af 2009 skal tjenesteyderne elektronisk og på afstand kunne afvikle alle procedurer og formaliteter, der er nødvendige for at tilvejebringe en given tjenesteydelse.
Vuoden 2009 loppuun mennessä palveluntarjoajien on voitava hoitaa sähköisesti ja etäältä kaikki kuhunkin palveluun liittyvät menettelyt ja muodollisuudet.

og du kunne afvikle ligne en stalker.
ja voisit lopettaa näköisenä stalker.

tom standen er meget nem at setup og afvikle i ethvert rum.
muusikko, tom stand on erittäin helppo asentaa ja purkaa mitään tilaa.

Vi vil afvikle VM 2002 med succes, sådan som det
Aiomme järjestää vuoden 2002 jalkapallon maailmanmestaruuskisat menestyksekkäästi,

at vi skal afvikle dette punkt på så kort tid.
että meidän täytyy hoitaa tämä asia niin lyhyessä ajassa.

Det tog os cirka 9 måneder at indsamle dokumenter og afvikle juridiske og finansielle problemer ved registrering af en WFOE.
Kesti noin 9 kuukautta aikaa kerätä asiakirjoja ja ratkaista oikeudelliset ja rahoitukselliset asiat rekisteröimällä WFOE.

du kan afvikle skuffet over hvidhed af dine tænder.
et voi lopettaa pettynyt valkoisuus hampaita.

Dette er en mulighed for den første til at reagere på skiftende omstændigheder, afvikle en konflikt eller omdanne tingene i en gunstig retning.
Tämä on ensimmäinen mahdollisuus vastata muuttuviin olosuhteisiin, ratkaista konflikti tai kääntää asiat suotuisaan suuntaan.

Målet er at kunne afvikle tilvandringen af arbejdskraft på en styret
Kyse on tavoitteesta pystyä hoitamaan työvoiman maahanmuuttoa hallitusti

få en ven ud af problemer, afvikle familieproblemer.
saada ystävä vaikeuksista, ratkaista perheongelmia.

også vil få Kommissionen til afvikle betalingerne hurtigere.
saa myös komission hoitamaan maksunsa nopeammin.

Målet er at få to uenige parter til at finde et fælles grundlag og afvikle en reklamation.
Tavoitteena on saada kaksi eri mieltä osapuolia löytämään selvää ja ratkaista vaatimus.

Betænkningen opfordrer parterne til gradvist at nedbringe eller afvikle alle handelshindringer for varer
Mietinnössä osapuolia kehotetaan vähentämään tai poistamaan asteittain kaikki tavaroiden

bør du ikke kunne afvikle filen eller gemme den på computeren.
sinun ei pitäisi pystyä suorittamaan tiedostoa eikä tallentamaan sitä tietokoneeseen.

parterne ikke havde kunnet afvikle ansøgningen den dag.
osapuolet eivät pystyneet ratkaisemaan hakemusta sinä päivänä.

gå på destruktion rampage afvikle alle de biler der er på din måde.
mennä tuhoaminen riehua purkamalla kaikki autot, jotka ovat omalla tavalla.

nem at setup og afvikle, tilbyder egnethed for ethvert medium til stor størrelse sted.
helppo asentaa ja purkaa, tarjoaa soveltuvuus mille suuri kokoinen paikka.

nem at setup og afvikle, tilbyder egnethed for ethvert medium til stor størrelse sted.
helppo asentaa ja purkaa, tarjoaa soveltuvuus mille suuri kokoinen paikka.