AFVIKLE - oversættelse til Fransk

• régler
• liquider
• démanteler
• exécuter
• supprimer
• démantèlement
• règlent

Eksempler på brug af Afvikle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ved hjælp af Flash Player hackere kan afvikle ondsindet kode på destinationscomputerne.
l'utilisation des pirates Flash Player peut exécuter du code malveillant sur les ordinateurs cibles.

Symptomer og hævelse ikke gradvist afvikle- eller hvis symptomerne bliver værre med tiden.
Les symptômes et le gonflement ne règlent peu à peu- ou si les symptômes s'aggravent au fil du temps.

Han overgav sig til FBI og lod som om han var mig for at kunne afvikle min forretning.
Pour se livrer au FBI sous mon identité, afin de démanteler mon empire.

Nogle stater har erklæret, at de vil indføre et moratorium eller gradvist afvikle deres atomkraftværker.
Certains États ont annoncé un moratoire ou le démantèlement progressif de leur capacité de génération nucléaire.

penge på transport( især hvis du afvikle tager taxier).
de l'argent sur le transport(surtout si vous liquidez prendre des taxis).

kan du afvikle med konsekvent ugentlig kontrol,
vous pourriez vous retrouver avec des vérifications hebdomadaires cohérentes

Du kan afvikle udviklingen af din gruppe uanset muligheden for, at dit websted anvender en høj afvisningsrate.
Vous pouvez finir par développer votre groupe sans tenir compte de la possibilité que votre site enregistre un taux de rebond élevé.

Stop spilde din tid på muligheder, der kan afvikle at tage dine penge,
Arrêtez de perdre votre temps sur les possibilités qui pourraient finissent par prendre votre argent

Fra tid til anden kan vi afvikle en Radio Flyer-kampagne med en eller flere tredjeparter som medsponsorer.
De temps à autre, nous pouvons effectuer une Promotion Radio Flyer avec un ou plusieurs co-sponsors tiers.

Kommissionen mener på sin side at kunne afvikle 2 784 mio. EUR, dvs. det i
Quant à la Commission, elle estime pouvoir réaliser 2 784 millions d'euros,

Dårligt stillede simpelthen afvikle chancer for begge hold på mange punkter,
Défavorisés installent simplement chances pour les deux équipes sur de nombreux points,

Foranlediget af Kommissionens bemærkninger har Givenchy lovet af afvikle de eksisterende ventelister i en overgangsperiode, der udløber den 31. december 1992.
À la suite des observations formulées par la Commission, Givenchy s'est engagée à assurer l'apurement des listes d'attente existantes au cours d'une période transitoire se terminant le 31 décembre 1992.

Væsentligt det er en detektivhistorie, og du afvikle lære nogle franske as you go!
Essentiellement, c'est une histoire de détective et vous vous retrouvez l'apprentissage de quelques français comme vous allez!

Det amerikanske finansministerium vil afvikle sin investering i General Motors inden for de næste 12-15 måneder.
Le Trésor américain va solder sa part dans General Motors d'ici 12 à 15 mois.

I Samplitude Pro X Suite kan du afvikle ethvert trin, der er nødvendig til en komplet musikproduktion.
Dans Samplitude Pro X Suite, vous pouvez réaliser toutes les étapes nécessaires pour une production musicale complète.

Den vil blive anvendt til at dække Grækenlands nuværende finansieringsbehov, afvikle restancer og evt. skabe plads til at begynde at opbygge en likviditetsbuffer.
Elle servira à couvrir les besoins de financement courants de la Grèce, à apurer les arriérés et, éventuellement, à créer une marge permettant de commencer à constituer une réserve de liquidités.

Vi kan altså afvikle den primære anvendelse
Nous pourrons alors supprimer progressivement l'utilisation principale de ces substances

Vil bestræbe sig på at formindske eller gradvis afvikle alle slags hindringer for samhandelens udvikling;
S'efforceront de réduire ou d'éliminer progressivement les obstacles de toute nature au développement des échanges commerciaux;

Selskabet vil afvikle dens HDD produktionsanlæg i Petaling Jaya, Selangor,
La société va fermer son usine de fabrication disques magnétiques à Petaling Jaya,

lad dig to turtelduer afvikle dette alene.
et vous laissez gérer ça les amoureux.