AFVIKLE - oversættelse til Spansk

• liquidar
• terminar
• ejecutar
• desmantelar
• resolver
• eliminar
• saldar
• suprimir
• realizar
• desmantelamiento
• liquidación

Eksempler på brug af Afvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådanne sider kan automatisk downloade og afvikle ondsindet kode på din enhed, uden at du opdager disse processer.
Este tipo de páginas puede descargar automáticamente y ejecutar código malicioso en el dispositivo sin usted darse cuenta de estos procesos.

Denne operation kan omsider afvikle den nuværende kongres
Esta operación puede por fin terminar este Congreso actual

Stjernerne i disse shows kan afvikle tjener mindre
Las estrellas de estos programas pueden terminar ganando menos de lo que esperan,

Med Sandkasse kan du afvikle mistænkelige filer sikkert- isoleret fra resten af din computer.
Sandbox le permite ejecutar archivos sospechosos de forma segura, aislados del resto de su equipo.

På denne måde vil Kommissionen kunne afvikle tre kontorer for faglig bistand, som blev videreført midlertidigt, indtil et sådant organ var oprettet.
De esta manera, la Comisión podrá desmantelar tres oficinas de asistencia técnica abiertas temporalmente en espera de la creación de tal agencia.

Efter separation kan parterne imidlertid frit afvikle deres formuefællesskab, uden at familieretsdomstolen inddrages.
Tras la separación, no obstante, las partes pueden libremente resolver sobre su patrimonio matrimonial sin necesidad de recurrir al Tribunal de Familia.

Forældre til førskolebørn kan afvikle gør det meste af at takke, når deres lille man får en gave.
Los padres de niños en edad preescolar pueden terminar haciendo la mayoría de los agradecimientos cuando su pequeño recibe un regalo.

Med Sandkasse kan du afvikle mistænkelige filer i et sikkert,
Sandbox le permite ejecutar archivos sospechosos en un espacio seguro

For eksempel leverer hun værktøjer til at forstå og afvikle hvid overherredømme blandt andre former for dominans inden for ingeniøruddannelse.
Por ejemplo, ella proporciona herramientas para comprender y desmantelar la supremacía blanca entre otras formas de dominio en la educación en ingeniería.

Med alt er det nødvendigt at finde et fælles sprog, afvikle konflikten eller indgå en lukrativ aftale( for eksempel levering af produkter).
Con todo es necesario encontrar un lenguaje común, resolver el conflicto o concluir un acuerdo lucrativo(sobre el suministro de productos, por ejemplo).

Bilproducenten Renault vil frem til udgangen af 2016 afvikle 7500 stillinger i hjemlandet Frankrig, fordi det europæiske bilmarked fortsat er under voldsomt pres.
La automotriz francesa Renault quiere eliminar 7.500 empleos en Francia antes del 2016 para mejorar la competitividad ante el continuo deterioro de sus mercados doméstico y europeo.

Mens du kan afvikle besvare mange spørgsmål i løbet af en samtale,
Mientras que usted puede terminar respondiendo muchas preguntas en el transcurso de una entrevista,

I så fald skulle man standse støtten til atomkraft og afvikle atomkraften.
Por lo tanto, hay que eliminar las ayudas a la energía nuclear y desmantelar las centrales.

Denne platform emuleres af QEMU og er derfor en god måde at teste og afvikle Debian på MIPS,
Esta plataforma es emulada por QEMU y por lo tanto es una buena manera de probar y ejecutar Debian en MIPS

skal afvikle en stor gæld for at dække udgifterne til deres rejse og identitetspapirer.
deben saldar importantes deudas para sufragar el coste de su viaje y sus documentos de identidad.

I nogle tilfælde kan barnet afvikle behøver en pacemaker til at fastsætte blokken.
En algunos casos, el niño puede terminar encima de necesitar un marcapasos para fijar el bloque.

Sidstnævnte kan undertiden afvikle din gæld for mindre end 35 cents på dollar
Esto último a veces puede resolver sus deudas por menos de 35 centavos sobre el dólar

det kan identificere og afvikle en virtuel trussel i en fuldt automatiseret måde.
puede detectar y eliminar cualquier virtual amenaza de una manera automatizada.

ved hjælp af Flash Player hackere kan afvikle ondsindet kode på destinationscomputerne.
el uso de los piratas informáticos Flash Player puede ejecutar código malicioso en los equipos de destino.

Kontoret blev pålagt at forberede og afvikle overførslen af Eudra- systemet i starten af 2001.
La Unidad recibió el encargo de preparar y realizar la transferencia del sistema Eudra a principios de 2001.