PARA RESOLVER - oversættelse til Dansk

• til at løse
• til løsning
• for at afhjælpe
• til at afgøre
• til at bilægge
• til at opklare
• løse

Eksempler på brug af Para resolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para resolver este problema automáticamente, haga clic en el vínculo de corregir este problema.
Hvis problemet skal løses automatisk, skal du klikke på linket Løs problemet.

Diseña herramientas para resolver los conflictos culturales.
Netværket udformer værktøj til afhjælpning af kulturelle konflikter.

Ponte en contacto con tu banco para resolver el problema.
Kontakt din bank for at få løst problemet.

Me han pedido que volviera a Europa para resolver un caso de asesinato.
Jeg er kaldt tilbage til Europa for at opklare en drabssag.

Afortunadamente, existen hoy día medios tecnológicos para resolver este problema.
Heldigvis er der i dag effektive teknikker, der løser dette problem.

El trabajo en equipo es clave para resolver.
Samarbejde er kodeordet, hvis I vil løse.

Por último, se debe aplicar progresivamente un mecanismo para resolver las diferencias comerciales.
Endelig skal en mekanisme til bilæggelse af handelstvister gradvist indføres.

¿Ahora tengo que creer en Dios para resolver un crimen?
Skal jeg nu tro på Gud for at opklare en forbrydelse?

Se elabora un plan de acción para resolver los problemas detectados.
Herefter udarbejdes en handleplan for løsning af konstaterede problemer.

Nuestro equipo de ingeniería está trabajando con Apple para resolver el problema de raíz.
Vores udviklere arbejder sammen med Apple for at få løst problemet.

herramientas de economía y aplicarlos para resolver problemas.
økonomi værktøjer og anvende dem til at løse problemer.

A veces, una simple pregunta es suficiente para resolver los problemas.
Nogen gange er et besøg nok til at få løst problemerne.

¿Es suficiente esta revisión de los criterios para resolver las cuestiones?
Er denne revision af kriterierne tilstrækkelig til at klare problemerne?

Nuestros trabajadores son altamente formados para resolver todos sus problemas.
Medarbejderne er uddannede til at klare alle problemer.

Este sería un gran incentivo para resolver esta deficiencia.
Dette skulle gerne være et meget stærkt incitament til at afhjælpe denne mangel.

Comprender las técnicas algorítmicas esenciales y aplicarlas para resolver problemas algorítmicos.
Forstå vigtige algoritmiske teknikker og anvende dem til at løse algoritmiske problemer.

Que es exactamente lo que necesitas para resolver los problemas.
Lige netop du er nødvendig for løsning af situationen.

Son producidos por personas que utilizan software para resolver ecuaciones matemáticas.
Det produceres af folk, der bruger software, der løser matematiske ligninger.

Los estudiantes trabajan en grupos para resolver problemas.
Eleverne arbejder sammen i grupper om løsning af problemet.

¿Y esos hombres con lo que hablarías para resolver este problema?
Og mændene, du vil tale med om en løsning på problemet?