PARA RESOLVER EL PROBLEMA - oversættelse til Dansk

• for at løse problemet
• til løsning af problemet
• for at afhjælpe problemet
• for at løse problemerne
• for at udbedre problemet

Eksempler på brug af Para resolver el problema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nuestro equipo de ingeniería está trabajando con Apple para resolver el problema de raíz lo antes posible.
Udviklerne arbejder sammen med Apple for at udbedre problemet så snart som muligt.

El resultado positivo de las acciones emprendidas tendrá lugar solo en el caso de un enfoque integrado para resolver el problema.
Positivt resultat af de gennemførte handlinger vil kun finde sted i tilfælde af en integreret tilgang til løsning af problemet.

Grecia dispone de dos meses para comunicar a la Comisión las medidas tomadas para resolver el problema.
Grækenland har nu to måneder til at give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, landet har truffet for at afhjælpe problemet.

Anote esta información y luego intente la Solución de errores de conexión a Xbox 360 para resolver el problema.
Skriv disse oplysninger ned, og gå derefter til Løsning til Xbox 360-forbindelsesfejl for at afhjælpe problemet.

escucho sobre cualquier idea que tengan para resolver el problema.
høre dem om alle ideer, de har til løsning af problemet.

La has cagado, considerando el dinero que te pago cuento contigo para resolver el problema lo antes posible.
Du har kvajet dig. Jeg betaler dig for at løse problemerne.

es importante un enfoque integrado para resolver el problema.
er det nødvendigt med en integreret tilgang til løsning af problemet.

ve a la Solución de errores de conexión a Xbox para resolver el problema.
gå derefter til Løsning af Xbox-forbindelsesfejl for at afhjælpe problemet.

incluye todos los detalles que apoyen tus ideas y las recomendaciones para resolver el problema.
alle de detaljer, der understøtter dine ideer og anbefalinger til løsning af problemet omfatte.

ve a la Solución de errores de conexión a Xbox 360 para resolver el problema.
gå derefter til Løsning til Xbox 360-forbindelsesfejl for at afhjælpe problemet.

Para resolver el problema de la excesiva caída de cabello útil champú,
Til at løse de problemer, der er af uforholdsmæssigt stort drop af hår nyttigt,

Para resolver el problema general activamente pekpyTиpoBaл de los cosacos del don, que en definitiva
Til at løse generelle aktivt rekrutteret af don-kosakkerne, der i sidste ende arrangeret styrke

Estamos haciendo todo lo que está en nuestra mano también para resolver el problema de las personas desplazadas que se refugiaron en los colegios”, precisa el comunicado.
Vi gør også vores bedste for at løse problemet med fordrevne mennesker, som tog tilflugt i skolerne, lyder det.

Esto podría minar esfuerzos multilaterales para resolver el problema iraní nuclear
Det kan underminere multilaterale bestræbelser på at løse det iranske atomproblem

Pasamos a las etapas finales para resolver el problema de cómo dibujar un tejón.
Vi videregiver til de sidste faser af løsningen af problemet med, hvordan man tegner en badger.

El método para resolver el problema que nos encontramos, pero¿qué pasa con los medios de abordar?
Den metode til at løse det problem, vi fandt, men hvad med de midler til adressering?

Estados Unidos trabaje para resolver el problema diplomáticamente, en lugar de optar por la alternativa inquietante.
USA arbejder på at løse problemet diplomatisk i stedet for at forfølge det faretruende alternativ.

Ahora pasemos a la siguiente etapa para resolver el problema, cómo dibujar una bailarina.
Lad os nu gå videre til næste trin i løsningen af problemet, hvordan man tegner en ballerina.

Este diseño es el más adecuado para resolver el problema de recibir invitados
Dette design er bedst egnet til at løse problemet med at modtage gæster

Provestra adopta un enfoque muy homeopático para resolver el problema de la falta de libido femenina.
Mandlig for hende tager netop sådan en homøopatisk til til løsning af problemet med svigtende kvindelige libido.