PARA SOLUCIONAR EL PROBLEMA - oversættelse til Dansk

• for at løse problemet
• til at afhjælpe problemet
• til løsning af problemet
• til fejlfinding
• at udbedre problemet
• til fejlfinding af problemet
• ville løse det
• for at fejlfinde problemet

Eksempler på brug af Para solucionar el problema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Visita la página de ayuda del juego para solucionar el problema(puede ser un sitio de otro proveedor).
Gå ind på spillets webside med hjælp til fejlfinding( det kan være et tredjepartswebsted).

A este respecto, quiero pedir a la Comisión que deje cierto margen a las iniciativas del mercado para solucionar el problema de los fumadores(pasivos) en la hostelería.
Jeg vil hermed opfordre Kommissionen til at give markedet mulighed for at tage initiativer til løsning af problemet med passiv rygning i hotel- og restaurationsbranchen.

le darán 48 horas para solucionar el problema.
få 48 timer til at afhjælpe problemet.

el sistema está infectado con malware, y que para solucionar el problema, usted necesita llamar a soporte técnico.
systemet er inficeret med malware, og at for at løse problemet, skal du ringe til tech-support.

aquí encontrarás ayuda para solucionar el problema.
kan du få hjælp til fejlfinding her.

seguir las instrucciones en pantalla para solucionar el problema.
følge instruktionerne på skærmen for at løse problemet.

Nota También puedes usar un cable audio/vídeo de alta definición por componentes Xbox 360 para solucionar el problema.
Du kan også bruge et Xbox 360-komponent HD AV-kabel til at afhjælpe problemet.

determinar qué debe hacerse para solucionar el problema y evitar otros inconvenientes en el futuro.
hvad der skal gøres for at udbedre problemet og forebygge fremtidige problemer..

parte del registro escrito de las acciones que has tomado para solucionar el problema.
en del af din skriftligt referat af de handlinger, du har taget for at løse problemet.

Nota en el código de estado, el prefijo"69" no se usa para solucionar el problema.
Præfikset" 69" i statuskoden anvendes ikke til fejlfinding af problemet.

confié en Dexter para solucionar el problema, y lo hizo.
stolede jeg på Dexter ville løse det, og det gjorde han.

pruebe estas recomendaciones y procedimientos para solucionar el problema.
skal du prøve disse anbefalinger og procedurer for at fejlfinde problemet.

Puede utilizar el Asistente de Firewall Diagnostics como guía para solucionar el problema de conexión de red usted mismo.
Du kan bruge guiden til diagnosticering af firewallen til at løse problemer med netværksforbindelsen på egen hånd.

Para solucionar el problema, debe cambiar la ubicación de entrega a un archivo de carpetas personales(. pst) que admita datos Unicode multilingües.
Problemet kan løses ved, at du ændrer leveringsplaceringen til en privatmappefil(. pst), der understøtter flersprogede Unicode-data.

Para solucionar el problema, es necesario volver a instalar el Office y añadir la función.
Du kan løse problemet, skal du geninstallere Office og tilføje funktionen.

Para solucionar el problema, descargue e instale la versión más reciente de su producto Norton. Instale su producto Norton.
Du kan løse problemet ved at fjerne den ældre version af Norton-udvidelsen manuelt og installere den nyeste version.

Para solucionar el problema, compare el nombre de archivo indicado anteriormente con cada archivo en su código HTML5.
Du kan løse problemet ved at sammenligne ovennævnte filnavn med hver eneste fil i HTML5-koden.

Hizo todo lo posible para solucionar el problema e intentó abrir el archivo PPS,
Du gjorde alt, hvad du kan for at rette problemet og forsøgte at åbne PPS-fil,

Para solucionar el problema, el administrador del sitio web debe configurar el servidor para que sea seguro.
Problemet løses ved, at webstedets administrator konfigurerer serveren til at være sikker.

Para solucionar el problema, compra una clave de producto para los equipos y activar Windows en cada uno de ellos.
Du kan løse problemet ved at købe en anden produktnøgle til hver af dine pc'er for at aktivere Windows på dem.