AYUDAR A RESOLVER EL PROBLEMA - oversættelse til Dansk

• hjælpe med at løse problemet
• bidrage til at løse problemet
• at medvirke til at løse problemet

Eksempler på brug af Ayudar a resolver el problema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los recursos humanos deben ayudar a resolver el problema, o ellos mismos están involucrados en el conflicto.
menneskelige ressourcer hjælpe med at løse problemet, eller de er involveret i selve konflikten.

que demostraría la independencia de Kiev con respecto a Rusia consiste en ayudar a resolver el problema de Transdniéster.
som ville demonstrere Kijevs uafhængighed af Rusland, ved at medvirke til at løse problemet med Transdnestrien.

Venían a tratar de ayudar a resolver el problema de los miles de funcionarios gubernamentales que llevaban más de un año sin cobrar,
De ankom til Gaza-striben for at hjælpe med at løse problemet for tusindvis af Hamas-regeringens ansatte, som ikke havde modtaget løn i mere

algunos de los recortes de impuestos que se extendían como una forma de ayudar a resolver el problema.
der skal udvides som en måde at hjælpe med at løse problemet.

que necesitan ponerse en contacto con un técnico en computación certificados que puede ayudar a resolver el problema inmediatamente.
de har brug at kontakte en certificeret computer tekniker, der kan hjælpe dem med at løse problemet straks.

el resto del mundo árabe no están interesados en ayudar a resolver el problema de los refugiados palestinos.
resten af den arabiske verden ikke er interesseret i at hjælpe med at løse problemet med de palæstinensiske flygtninge.

sólo llamando a la falsa soporte técnico número puede ayudar a resolver el problema en el equipo. ontargetyoga.
kun kalde den falske tech support nummer, kan hjælpe dig med at løse problemet. ontargetyoga.

La idea de que el IET desarrolle una marca propia podría ayudar a resolver el problema de notoriedad del que ha venido adoleciendo la investigación europea
Idéen om, at ETI skal udstede et ETI-mærke, kunne hjælpe med at løse det synlighedsproblem, de europæiske forskere har lidt af, og kunne på samme

la propuesta de los guionistas de la película de la idea,"> realmente podría ayudar a resolver el problema de la futura marte astronautas al menos en las primeras etapas de nuestra presencia en el planeta.
kan virkelig hjælpe til at løse problemet med at give fremtidige Mars astronauter mindst i begyndelsen af vores tilstedeværelse på planeten.

se proponen ejemplos relativos al modo en que estos servicios pueden ayudar a resolver el problema del desempleo en general
giver eksempler på, hvorledes sådanne tilbud kan bidrage til at løse problemet med arbejdsløshed og langtidsledighed,

las políticas de vecindad, pueda ayudar a resolver el problema, que afecta a toda la Unión,
der er beregnet til naboskabspolitikker, at medvirke til at løse problemet med den massive indvandring i EU,

Puede que contengan actualizaciones que ayuden a resolver el problema.
De kan indeholde opdateringer, der kan hjælpe med at løse problemet.

Las cápsulas ayudaron a resolver el problema"Grifola”Que hice cursos.
Kapsler hjalp med at løse problemet“ Grifola”At jeg tog kurser.

En tales casos, ayudará a resolver el problema de los aleros del neumático.
I sådanne tilfælde vil det hjælpe med at løse problemet med dækets taghuler.

Un gel activador especial ayudará a resolver el problema de la flacidez de la piel.
En speciel aktivatorgel hjælper med at løse problemet med hængende hud.

Varios métodos que utilizan el procesamiento químico ayudarán a resolver el problema.
Forskellige metoder ved hjælp af kemisk behandling hjælper med at løse problemet.

Sin embargo, hay algunos métodos efectivos que ayudan a resolver el problema.
Der er dog nogle effektive metoder, der hjælper med at løse problemet.

Ayudar a resolver los problemas causados por dicha acumulación.
At hjælpe med at løse problemerne i forbindelse med sådanne ophobninger.

Cada proceso es registrado por el sistema, ayudando a resolver los problemas de inmediato.
Hver proces registreres af systemet og hjælper med at løse problemer straks.

Los préstamos para emergencias con sus características ayudan a resolver el problema de una manera que no sería tan difícil para el prestatario del préstamo.
Emergency lån med sine funktioner hjælpe med at løse problemet på en måde, der ikke ville være så hårdt på låntageren af lånet.