AYUDAR A RESOLVER EL PROBLEMA IN ENGLISH TRANSLATION

• help solve the problem
• help solve the issue
• help in addressing the problem
• help to resolve the problem

Examples of using Ayudar a resolver el problema in Spanish and their translations into English

sus conocimientos en materia de pesca podrían ayudar a resolver el problema de las poblaciones de peces agotadas
fishing knowledge could help solve the problem of depleted stocks

Esta es otra técnica que puede ayudar a resolver el problema de sobreajustamiento del modelo.
This is another technique that can help solve the issue of model overfitting.

puede ayudar a resolver el problema.
can help solve the problem.

Dicha información también puede ayudar a resolver el problema de las unidades que carecen de equipo adecuado.
This information may also help in addressing the problem of units that lack the proper equipment.

Si después de ese período usted piensa que no puede ayudar a resolver el problema, puede decirlo.
If after that time you think that it cannot help solve the problem, you can say so.

el informe de la comprobación impreso incluirá recomendaciones que podrían ayudar a resolver el problema.
the printed test report will include recommendations that might help solve the problem.

Mientras que los estudios sobre victimización pueden ayudar a resolver el problema de la escasez de datos en los países en desarrollo,
While victim surveys may help to overcome the problem of the scarcity of data in developing countries,

Vea como herramienta de reparación para Outlook puede ayudar a resolver el problema de la PST de gran tamaño archivos.
See how Inbox Repair Tool for Outlook can help you solve the problem of oversized PST files.

En cambio, debe ayudar a resolver el problema y permitir que esas personas ejerzan la libertad de expresión y circulación.
Instead, Algeria should help to solve the problem, and let those people exercise freedom of expression and movement.

Dar uno nuevo si el producto tiene problema o ayudar a resolver el problema FAQ.
Give new one if the product has problem or assist to solve the problem FAQ.

Dejar quemar algunos fuegos espontáneos bajo condiciones controladas podría ayudar a resolver el problema.
Allowing some spontaneous fires to burn under controlled conditions could help to resolve this problem.

Se refirió a continuación a la necesidad de adoptar medidas innovadoras para ayudar a resolver el problema de la financiación insuficiente.
He then spoke of the need for innovative measures to help overcome the problem of under-funding.

el de Bangkok podría ayudar a resolver el problema.
could help to solve the problem.

La PTA reconoce la necesidad de programas basados en la comunidad para ayudar a resolver el problema de los transgresores consuetudinarios.
PTA recognizes the need for community-based programs to help solve the problems of status offenders.

Confío en que la ONUDI acepte el desafío de ayudar a resolver el problema.
He hoped that UNIDO would take up the challenge of helping to resolve that problem.

Esto se llama hacer un"ciclo de energía" y puede ayudar a resolver el problema.
This is called doing a"power cycle" and it may help to solve the problem.

intentaremos ayudar a resolver el problema.
we will try to help resolve the issue.

La información contenida en la hoja de datos de planificación puede ayudar a resolver el problema de que se prometa la contribución de unidades que carecen de la gama completa de elementos de equipo necesarios para participar en una operación de mantenimiento de la paz.
The information contained in the Planning Data Sheet may also help in addressing the problem of units being offered that lack the full range of equipment needed for participation in a peacekeeping operation.

Se señaló que lo dispuesto en ese párrafo podía ayudar a resolver el problema de la extensión de la competencia de la corte a varios crímenes definidos en tratados,
It was observed that the provisions of this paragraph might help to solve the issue of extending the jurisdiction of the court to several treaty-based crimes,

Es nuestra experiencia que si los clientes están dispuestos a hacer uso de la oferta de los asesores peritos del asegurador de ayudar a resolver el problema, el rescate finalmente acordado tendrá una reducción sustancial sobre la demanda inicial.
It is our experience that if clients are prepared to make use of the Insurers' specialist advisers' offer to assist in solving the problem the final agreed ransom will be a substantial reduction on the initial demand.