AT LØSE ET PROBLEM - oversættelse til Spansk

• para resolver un problema
• para solucionar un problema
• abordar un problema
• solución de un problema

Eksempler på brug af At løse et problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mener, De har forspildt en mulighed for at løse et problem, som har været trukket i langdrag siden det spanske formandskab.
Creo que han perdido una oportunidad para solventar un problema que se arrastra desde la Presidencia española.

Den moderne kosmetologi hjælper med at løse et problem, hvordan man genopretter den naturlige farve.
La cosmetología moderna ayudará a resolver un problema cómo restaurar el color natural.

Tilfredse par ved, at løse et problem er mere vigtigt
Las parejas satisfechas saben que solucionar un problema es más importante

I øjeblikket er den bedste måde at løse et problem med et spærret link
Actualmente, la mejor forma de resolver un enlace prohibido

hans nye opfindelse ville hjælpe med at løse et problem, var det, han ikke forestillede sig, de problemer, som det ville medføre.
su nueva invención ayudaría a resolver un problema, lo que él no imaginó fue los problemas que eventualmente causaría.

Det er lettere at løse et problem, besvare et spørgsmål
Es más fácil solucionar un problema, contestar una pregunta

Hvis du har brug for at løse et problem hurtigt, du kan ringe til et telefonnummer
Si necesita resolver un problema rápidamente, puede llamar a un número de teléfono

Anvend ikke disse teknikker til at forsøge at løse et problem, hvor din almindelige sunde fornuft siger dig, at det ikke er passende.
No intentes usar estas técnicas para tratar de resolver un problema en donde tu sentido común te dice que no es apropiado.

Du kan også forsøge at løse et problem direkte med betalingsmodtageren ved at oprette en tvist i Løsningscentret.
También puede intentar resolver el problema directamente con el vendedor abriendo una disputa a través del Centro de resoluciones en Internet de PayPal.

Mange tak for den hurtige respons med at hjælpe mig med at løse et problem med fil-opløsningen af mit logo.
Muchas gracias por su rápida respuesta ayudándome a resolver el problema que tenía con la resolución de mi archivo de logo.

som kan hjælpe dig med at løse et problem eller komme på idéer til nye måder at gøre ting på.
que le ayudará a resolver un problema o generar ideas para nuevas maneras de hacer las cosas.

hjælpe ham med at løse et problem, så prøv at forstå, hvad sjælen.
le ayudará a resolver un problema, tratar de entender lo que el alma.

Hvis du har startet en tråd med det formål at løse et problem, foreslår vi at bede folk om deres løsning.
Si has creado un tema con la intención de resolver un problema, te sugerimos pedirle a la gente una solución.

Opdatér Studio: Når du forsøger at løse et problem, er det altid bedst at bruge den seneste udgave af softwaren.
Actualizar Studio: Al intentar resolver cualquier problema, siempre es mejor utilizar la zltima versisn del software.

der kun er én måde at løse et problem, men vi bør lade børnene udforske forskellige teknikker….
solo hay una manera de resolver un problema, pero debemos dejar que los niños explorar diversas técnicas….

Jomfruer vil bare hjælpe dig med at løse et problem, selvom du ikke oprindeligt bad om deres hjælp.
Virgos solo quiere ayudarlo a resolver un problema, incluso si inicialmente no pidió ayuda.

Nogle gange er den nemmeste måde at løse et problem på at stoppe med selv at deltage i problemet.”.
La forma más fácil de solucionar un problema es dejar de participar en él».

Er de forsøger at løse et problem, som ikke behøver at løse?.
¿Está la compañía tratando de resolver un problema que no necesita ser resuelto?.

at de forsøger at løse et problem som stort set ikke er der.
están tratando de resolver un problema que no existe en realidad.

En person nægter at handle i retning af at løse et problem, han bliver forladt af tro på sin egen styrke.
Una persona se niega a actuar en la dirección de resolver el problema; cree en la confianza en sí mismo.