AT DU HAR ET PROBLEM - oversættelse til Spansk

• que tiene un problema
• que tienes un problema

Eksempler på brug af At du har et problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det første skridt til at håndtere ethvert problem er at indrømme, at du har et problem med udsættelse.
El primer paso para resolver cualquier problema es admitir que tiene un problema con la dilación.

selv før du ved, at du har et problem.
incluso antes de que usted sepa que tiene un problema.

stopper vokser tilbage, at du har et problem.
deja de crecer espalda que tiene un problema.

Næste gang at du har et problem, stands en senior kadet
La próxima vez que tengas un problema, llamarás a un Cadete Senior

Jeg kan se at du har et problem med det… så jeg tager mig af det denne gang, all right?
Veo que tienes problemas con esto así que yo me encargaré esta vez,¿de acuerdo?

Måske indrømmer du, at du har et problem med stoffer, men du anser ikke dig selv for at være addict.
Puede que admitas que tienes cierto problemas con las drogas, pero no te consideres adicto.

Måske indrømmer du, at du har et problem med stoffer, men du anser ikke dig selv for at være addict.
Quizá admitas que tienes problemas con el alcohol o las drogas pero no te consideras adicto/a.

Mor siger at du har et problem og at det kun var et spørgsmål om tid inden du smed alt væk for en kælling.
Mamá dice que tienes problemas de dependencia… y esperaba que tiraras todo a la basura por una zorra.

Tag det første skridt, acceptere at du har et problem og søge professionel hjælp.
El primer paso es que la persona se de cuenta que tiene un problema y busque ayuda profesional.

Jeg taler om, at du har et problem, og det har intet med mig at gøre.
Estoy hablando de que tienes un problema… y no tiene nada que ver conmigo.

Måske indrømmer du, at du har et problem med stoffer, men du anser ikke dig selv for at være addict.
Quizá admitas que tienes problemas de drogas, pero no te consideres adicto.

At erkende, at du har et problem, er det første skridt på vejen til genopretning,
El reconocer que usted tiene un problema es el primer paso hacia la recuperación,

I det usandsynlige tilfælde, at du har et problem, skal du kontakte udviklerne for yderligere support.
En el caso poco probable de que tengas un problema, deberás acercarte a los desarrolladores para obtener asistencia.

Vejen til opsving fra en spiseforstyrrelse begynder med at indrømme, at du har et problem.
El camino hacia la recuperación de un trastorno alimentario comienza con admitir que usted tiene un problema.

du hænger med nakken, og jeg ved, at du har et problem, du vil tale med mig om.
y sé que tienes algún problema patético acerca del cual quieres hablarme.

et vindue med naturligt træmaterialer betyder ofte, at du har et problem med løs eller manglende kalkning.
ventana con materiales de madera natural, a menudo significa que usted tiene un problema con calafateo suelto o falta.

Er det ikke et af tegnene på, at du har et problem?
¿No es esa una de las 20 señales de advertencia de que tienes un problema?

Den simple kendsgerning at acceptere terapi betyder at erkende, at du har et problem i den forstand.
El simple hecho de aceptar la terapia supone reconocer que se tiene un problema en ese sentido.

Det største skridt til at overvinde en gambling afhængighed er at indse, at du har et problem.
El mayor paso para superar una adicción al juego es darse cuenta de que tiene un problema.

Det vil sandsynligvist ikke være behageligt i starten at fortælle dem, at du har et problem med din mor, for eksempel.
Probablemente al principio no te resulte agradable contarle que tienes algún problema con tu mamá, por ejemplo.