Eksempler på brug af Intenta resolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intenta resolver el misterio de la desaparición de su padrastro,
Trata sobre"un joven médico idealista que intenta resolver un misterio al curar a su paciente más complicado".
Handlingen drejer om en idealistisk læge, der forsøger at opklare et mysterium og kurere sin patienter.Si intenta resolver 10000 ecuaciones simultáneamente en una máquina con 256MB de memoria,
Hvis du forsøger at løse 10.000 samtidige ligninger på en maskine med 256 MB hukommelse,Cuando una unidad de elite del FBI intenta resolver el misterio, el resto de la población mundial pronto descubre
FlashForward følger et FBI-team, der forsøger at løse mysteriet, mens resten af verden hurtigt indser,Cada libro está protagonizado por Sookie, que intenta resolver misterios relacionados con vampiros,
Hver bog følger Sookie, når hun forsøger at løse mysterier der involverer vampyrer,en mi opinión, este informe intenta resolver dos graves problemas.
Efter min mening gøres der med denne betænkning et forsøg på at løse to store problemer.Una joven escritora de novelas de misterio, de vacaciones en el pintoresco Nantucket, se enfrenta a dos ladrones mientras intenta resolver un enigma fantasmagórico.
På en ferie i det maleriske Nantucket må en snu teenageforfatter af mysterieromaner håndtere to tyve, mens hun forsøger at løse en spøgelsesagtig gåde.tratar de ayudar a sus amigos con problemas incluso más a menudo de lo que intenta resolver los suyos.
aun así, favorecer el tacto cuando intenta resolver este problema.
jeg vil stadig opfordre takt, når du forsøger at løse dette problem.La mayoría de las propuestas figuran varias veces en el orden del día del Coreper, pues este intenta resolver diferencias que el grupo no ha superado.
De fleste forslag drøftes flere gange i Coreper, der forsøger at løse de spørgsmål, som gruppen ikke har kunnet nå til enighed om.La historia girará en torno a un joven médico idealista que intenta resolver un misterio y curar a su paciente más difícil.
Handlingen drejer om en idealistisk læge, der forsøger at opklare et mysterium og kurere sin patienter.El proyecto Schaufenster Fischereihafen, que inte resa al puerto de Bremen, intenta resolver el problema del declive de la industria de la pesca, gracias a la reestructuración de empresas
Projektet Schaufenster Fischereihafen, der vedrører havnen i Bremen, forsøger at løse problemet med en tilbagegang for fiskeindustrien takket være en omstrukturering af virksomhederya que Intel intenta resolver todos los problemas de Spectre
som Intel forsøger at løse alle de Spectre spørgsmålLa resolución alternativa de conflictos es un proceso en el que un organismo independiente analiza los hechos que han dado lugar a la disputa e intenta resolverla sin acudir a los tribunales.
Alternativ tvistbilæggelse er en proces, hvor et uafhængigt organ overvejer fakta i en tvist og søger at løse den, uden Puck intenta resolver el triángulo amoroso de los seres humanos,
Puck forsøger at løse menneskets kærlighed trekant,El mecanismo alternativo de resolución de disputas es un procedimiento en el que una parte independiente toma en consideración los hechos ocurridos en un conflicto e intenta resolverlo, sin que sea necesario acudir a los tribunales.
Alternativ tvistbilæggelse er en proces, hvor et uafhængigt organ overvejer fakta i en tvist og søger at løse den, uden hay muy poco diálogo en el largo, el padre y el hijo charlan en múltiples ocasiones."Hugo" es una película enigmática sobre un huérfano que intenta resolver un misterio dejado por su padre.
sønnen sammen flere gange. Hugo er en finurlig film om en forældreløs dreng, der prøver at løse en gåde som hans far efterlod sig.Tiende a hacer conocer su política al conjunto del personal e intenta resolver el problema de la falta de mano de obra dirigiendo sus esfuerzos hacia una mejora de las condiciones de trabajo de las mujeres y de la motivación de las mismas.
Den bestræber sig på La resolución alternativa de conflictos es un proceso en el que un organismo independiente analiza los hechos que han dado lugar a la disputa e intenta resolverla sin acudir a los tribunales.
Alternativ konfliktløsning er en proces, hvor en uafhængig instans vurderer fakta i en tvist og søger at løse den uden ya que Intel intenta resolver todos los problemas de Spectre y mejorar su imagen entre los consumidores,
da Intel forsøger at løse alle Specter-problemer og forbedre sit image blandt forbrugerne,
