QUEREMOS RESOLVER - oversættelse til Dansk

• vi ønsker at løse
• vi vil løse
• vi skal løse

Eksempler på brug af Queremos resolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La adopción de medidas apara ayudar a los países en desarrollo resulta esencial si queremos resolver el problema y no simplemente trasladarlo.
Det er vigtigt at træffe foranstaltninger til at støtte udviklingslandene, hvis vi skal løse problemet og ikke blot forskyde det.

Tenemos que humanizar las relaciones económicas y sociales si queremos resolver este problema.
Vi er nødt til at menneskeliggøre de økonomiske og sociale relationer, hvis vi vil løse dette problem.

A continuación, si queremos resolver para w, simplemente disminuimos l desde ambos lados.
Hvis vi vil løse for w, skal vi bare trække L fra på begge sider.

De todos estos problemas de importancia crítica o áreas de importancia crítica en las que queremos resolver problemas básicamente no sabemos nada.
Inden for disse meget vigtige områder, hvor vi vil løse problemer, ved vi stort set ingenting.

Si queremos resolver una de las principales causas de mortalidad de la UE
Hvis vi skal tackle en af de største dødsårsager i EU

Tenemos el valor absoluto de 2r menos 3 y 1/4 es menor que 2 y 1/2, y queremos resolver para r.
Den absolutte værdi af 2r minus 3 1/4 er mindre end 2 1/2, og vi skal finde r.

Si queremos resolver la cuestión del desempleo acuciante,
Hvis vi ønsker at løse det presserende arbejdsløshedsproblem, må vi ikke

Queremos resolver todos sus problemas con nuestro abogado que ha realizado trabajos académicos en bienes raíces
Vi vil løse alle dine problemer med vores advokat, der har gjort akademisk arbejde på fast ejendom

queremos hacer de nuestro matrimonio funcione O si queremos resolver los problemas de otros, debemos asegurarnos de
vi ønsker at gøre vores ægteskab arbejde, eller hvis vi ønsker at løse andre problemer, bør vi sikre,

Si queremos resolver problemas como: hambre pobreza,
Hvis vi ønsker at løse problemer som sult,

el informe de la Comisión no proporcionan la solución que hace falta si queremos resolver o al menos mitigar los graves problemas que afectan al medio ambiente.
den fælles holdning i Rådets og Kommissionens betænkning faktisk ikke giver den løsning, der er brug for, hvis vi skal løse eller i det mindste begrænse de alvorlige miljøproblemer.

Si queremos resolver el problema de la cuestión financiera en conexión con estas acciones,
Hvis man skal løse finansieringsproblemerne i forbindelse hermed, kræver det grundig forskning,

Queremos resolver los problemas que impiden a los consumidores
Vi vil gerne løse de problemer, der forhindrer forbrugere

todavía tenemos un par de reservas que queremos resolver con los Estados Unidos antes de decidirnos.
vi stadig har et par forbehold, som vi ønsker at få afklaret med USA, før vi beslutter os..

procedimiento y determinar si queremos resolverlo, y si es así, bajo qué condiciones.
procedure og afgøre, om vi ønsker at afregne det, og i bekræftende fald på hvilke vilkår.

que haga mella. Si queremos resolver problemas como: hambre pobreza,
lader det synke ind. Hvis vi ønsker at løse problemer som sult,

Por lo tanto, si queremos resolver problemas apremiantes
Hvis vi skal løse påtrængende problemer såsom produktion af værdifuld medicin

Si queremos resolver los problemas de esta región,
Hvis vi skal løse problemerne dér,

puesto que, si bien queremos resolver el enorme problema del efecto invernadero,
den såkaldte fleksibilitetsmekanisme. Vil vi løse de centrale problemer i tilknytning til drivhuseffekten,

que aun en medio de las consabidas dificultades hay una creciente conciencia de que necesitamos una dimensión más europea si queremos resolver los problemas que nos acechan.
vi selv midt i vanskelighederne ved, at der er en stigende bevidsthed om, at vi har brug for en mere europæisk dimension, hvis vi ønsker at løse de problemer, som vi står over for.