RESOLVER UN PROBLEMA - oversættelse til Dansk

• løse et problem
• løs et problem
• løser et problem
• løst et problem
• de skal løse

Eksempler på brug af Resolver un problema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

las personas se reúnen para escucharse entre sí y resolver un problema desde adentro, pueden marcar la diferencia.
mennesker står sammen, lytter til hinanden og løser et problem indefra, kan de gøre en forskel.

Actividades en las que tienes que pensar como resolver un problema de alguna clase.
Aktiviteter, hvor du er nødt til at tænke, hvordan man løser et problem af en slags.

Un iPod a veces se atasca en modo de recuperación al actualizar el sistema iOS o resolver un problema.
En iPod bliver sommetider fast i genoprettelsestilstand, når du opgraderer iOS-systemet eller løser et problem.

Este es un caso acerca de cómo una solución elevadora podría resolver un problema en unas instalaciones de producción.
Her er en case om, hvordan en TRANSLYFT løfteløsning løste et problem i en produktionsanlæg.

Nunca se debe considerar el terrorismo una forma de resolver un problema que una persona o un grupo pueda tener,
Terrorisme må aldrig betragtes som en måde til at løse et problem, som en person eller en gruppe måtte have,

El hecho de que lográramos resolver un problema en la región de nuestro alrededor de esta forma es muy importante para la ampliación.
Det er meget vigtigt for udvidelsen, at vi på den måde fik løst et problem i vort nærområde.

A menudo, podemos ayudarle a resolver un problema con el producto sin que usted necesite devolverlo.
Vi vil finde frem til problemet med dig først, og vi kan ofte løse problemet uden at der er behov for at sende produktet tilbage.

Lo que pretendemos es contribuir a resolver un problema que, en estos momentos, tiene la Unión pendiente.
Det, vi forsøger, er at bidrage til løsningen af et problem, som Unionen i øjeblikket har.

Si necesita resolver un problema rápidamente, puede llamar a un número de teléfono
Hvis du har brug for at løse et problem hurtigt, du kan ringe til et telefonnummer

Es para intentar resolver un problema no para satisfacer una ambición personal.
Det her møde handler om at få løst et problem, ikke om at få opfyldt sine personlige ambitioner.

significa poder resolver un problema de forma rápida y correcta la primera vez.
at du kan løse problemet hurtigt og korrekt første gang.

En este artículo se proporciona información sobre cómo resolver un problema de arranque con el cargador de arranque EFI en una unidad de disco duro GTP para varios sistemas operativos Windows.
Denne artikel indeholder oplysninger om, hvordan du afhjælper et problem med EFI-opstartsindlæseren, som ikke starter korrekt op på en GPT-harddisk til en række Windows-operativsystemer.

Y la única manera de resolver un problema, es reconocer que tienes uno..
Den eneste måde at løse problemet på er at indse, at man har et.

solo hay una manera de resolver un problema, pero debemos dejar que los niños explorar diversas técnicas….
der kun er én måde at løse et problem, men vi bør lade børnene udforske forskellige teknikker….

Adheriendo a tal ración, usted será capaz ya de resolver un problema de la pérdida del pelo dentro de varios meses.
Overholder denne ration vil du allerede kunne løse et hårtabsproblem inden for flere måneder.

Existe una gran diferencia entre resolver un problema en principios y resolverlo en practica.
Der er stor forskel på at løse et problem i teorien og så rent faktisk løse det.

El Visor de eventos es útil cuando intentas resolver un problema y es una herramienta valiosa para obtener información sobre las operaciones de tu computadora.
Event Viewer er nyttigt, når du forsøger at løse et problem og er et værdifuldt værktøj til at få indblik i din computers drift.

O quieres resolver un problema¿Con el iPad que simplemente reiniciar no resolverá?.
Eller vil du løse et problem med iPad, der simpelthen genstart vil ikke løse?.

aconsejar la mejor forma de resolver un problema delicado.
foreslår den bedste måde at tackle en drilsk situation.

en lugar de apresurarse a resolver un problema con los preparativos.
i stedet for at skynde sig for at løse et problem med forberedelserne.