LØST ET PROBLEM - oversættelse til Spansk

• resuelto un problema
• solucionado un problema
• se corregido un problema
• resolvió un problema
• resolver un problema

Eksempler på brug af Løst et problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har løst et problem, der opstod med visse typer diskbaserede, bundtede spil, som ikke blev installeret korrekt.
Hemos corregido un problema con los paquetes de juegos basados en un determinado tipo de disco que no se instalaban correctamente.

Der manglede kun at blive løst et problem, der kunne virke sekundært.
Quedaba por resolver un problema que podía parecer secundario: el factor humano

Vi har løst et problem med dataforbindelser, hvor der blev vist ekstra tegn i tekstfelter.
Se ha resuelto un problema con las conexiones de datos, que provocaba que se mostrasen caracteres adicionales en campos de texto.

Der er løst et problem, som påvirker visse enheder med Bitlocker aktiveret,
Se ha resuelto el problema que afectaba a algunos dispositivos con Bitlocker habilitado,

Der er løst et problem med MouseUp- og MouseDown-hændelser,
Se ha resuelto el problema de que los eventos MouseUp

At hjælpe din kunde med at få opfyldt et mål og/eller løst et problem.
Tus clientes quieren que les ayudes a obtener un beneficio y/o resolver sus problemas.

Frontex stadigt ikke har løst et problem, som De, hr. kommissær,
Frontex aún no ha resuelto un problema que usted, señor Comisario,

Løst et problem, der blev introduceret af KB4022725, hvor Internet Explorer- og Microsoft Edge-udskrivning fra en ramme kan medføre 404 ikke fundet
Solucionado un problema introducido por KB4022725 en el que imprimir con Internet Explorer Microsoft Edge desde un marco puede resultar en un error 404,

Løst et problem, der blev introduceret af KB4022725,
Solucionado un problema introducido por KB4022725 en el que Internet Explorer

han sendte et brev til Leonhard Euler, der løst et problem, som havde været et spørgsmål om diskussion i mere end et halvt århundrede, ved hjælp af en ny teknik: calculus variationer.
envió una carta a Leonhard Euler en que resolvió un problema quehabía sido un asunto de discusión durante más de medio siglo mediante una nueva técnica: el cálculo de variaciones.

En af de første papirer de Whittaker skrev løst et problem nævnt af Pollard i hans foredrag
Uno de los primeros documentos de la Whittaker escribió resolver un problema mencionado por Pollard en sus conferencias

han sendte et brev til Leonhard Euler, der løst et problem, som havde været et spørgsmål om diskussion i mere end et halvt århundrede, ved hjælp af en ny teknik: calculus variationer.
envió una carta a Leonhard Euler en que resolvió un problema que había sido un asunto de discusión durante más de medio siglo mediante una nueva técnica el cálculo de variaciones.

Han løst et problem, som Beltrami at repræsentere en overflade på en anden overflade på en sådan måde,
Se resolvió un problema planteado por Beltrami de representar una superficie en un segundo la superficie

Var kun nitten, da han sendte et brev til Leonhard Euler, der løst et problem, som havde været et spørgsmål om diskussion i mere end et halvt århundrede,
A los 19 años de edad envió una carta a Leonard Euler, en el que resolvió un problema que había sido asunto de discusión durante más de medio siglo,

vi har brug for det løst et problem ved telefonen med det samme.
y cuando la necesitamos nos solucionó un problema por teléfono al instante.

Løst et problem, der blev introduceret af KB4022725,
Se solucionó el problema introducido en KB4022727 por el que,

Edvard Moser løst et problem, der har optaget filosoffer
la pareja Moser han resuelto un problema que ha ocupado a los filósofos

de er klar over, at irerne har løst et problem for resten af Europa,
espero que se den cuenta de que los irlandeses han resuelto un problema por el resto de Europa

vi har også løst et problem i forbindelse med den potentielle mærkning af fødevarer,
también hemos logrado resolver un problema relacionado con el etiquetado potencial de alimentos,

for vi har løst et problem, der var til skade for konkurrencen.
ya que hemos resuelto un problema en el que se había vulnerado la competencia.