KUN ET PROBLEM - oversættelse til Spansk

• solo un problema
• sólo un problema
• solamente un problema
• problema exclusivo
• un problema únicamente
• sólo una preocupación
• sólo una cuestión
• sólo una dificultad

Eksempler på brug af Kun et problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erektionsproblemer er ikke kun et problem med opførelsen af penis, der opstår i begyndelsen af forholdet.
Los problemas de erección no son solo un problema con la erección del pene que ocurre al comienzo de la relación.

Det er ikke kun et problem for flora, fauna
Eso no es solo un problema para la flora, la fauna

Et lavt sædantal er ikke kun et problem for ældre mænd- yngre mænd kan også rammes.
Volumen de semen bajo no es sólo un problema para los hombres mayores, hombres más jóvenes también pueden verse afectados por él.

Det er ikke kun et problem for de nye medlemsstater,
No se trata de un problema exclusivo de los nuevos Estados miembros;

Der er kun et problem med denne hypotese- Solutrean værktøjsmagere boede i Frankrig og Spanien.
Existe solamente un problema con esta hipótesis: los fabricantes de herramientas solutreanas vivían en Francia y España.

Det er ikke kun et problem for den tyske forfatningsdomstol, for der er lignende tendenser i andre medlemsstater.
No es sólo un problema del Tribunal Constitucional federal sino que existen tendencias similares en otros Estados miembros.

Stress er ikke kun et problem for mennesker, hunde kan også let gå igennem betrængte eller sørgelige tider.
El estrés no es solo un problema humano, los perros también pueden encontrarse fácilmente en momentos de angustia.

Det gav ham kun et problem- det vil kræve en endnu større mødested for næste års møde!
¡Le dio solamente un problema- requerirá un lugar incluso más grande para la reunión del próximo año!

det var ikke kun et problem i Det Forenede Kongerige.
no fue un problema exclusivo del Reino Unido.

Styringen af oxygen flux gennem en reaktor er ikke kun et problem for heterotrofe og chemoautotrophic bakterier.
El control de flujo de oxígeno a través de un reactor no es sólo una preocupación para las bacterias heterótrofas y quimioautotróficas.

acne er kun et problem med bumser dog foruden pustler,
el acné es sólo un problema de las espinillas sin embargo,

BSL er ikke kun et problem for ejere af Pit Bull-type hunde
BSL no es solo un problema para los dueños de perros tipo Pit Bull

Derfor er problemet med adgang til vand ikke kun et problem for udviklingslandene, men også for de udviklede lande.
Como consecuencia, el problema del acceso al agua no es solamente un problema de los países en desarrollo, sino también de los países desarrollados.

Dette er ikke kun et problem med filmskabende udstyr,
Esto no es sólo una cuestión de equipo cinematográfico,

Vi har ikke kun et problem, men derimod en dyb krise mellem Kommmissionen og Parlamentet.
No existe sólo un problema sino una profunda crisis entre la Comisión y el Parlamento.

Der er kun et problem 99 af alle Acai-produkter på markedet er meget dårlige.
Theres sólo una dificultad 99 de todos los productos de Acai en el mercado son de muy baja calidad.

Det er kun et problem hvis proftpd ikke kan skrive til sin" scoreboard"-fil;
Esto es solo un problema si proftpd no puede escribir en su archivo de anotaciones;

Det er ikke kun et problem for år 2000, det er et varigt problem..
Éste no es sólo un problema para el año 2000, sino que es un problema continuo.

Det er ikke kun et problem for regnskovens fauna,
Eso no es solo un problema para la flora, la fauna

Svamp på neglen- er ikke kun et problem, der skæmmer udseendet af en pedicure,
Hongos en la uña- no es sólo un problema que altera el aspecto de una pedicura,