EXISTE UN PROBLEMA - oversættelse til Dansk

• der er et problem
• der findes et problem
• der består et problem

Eksempler på brug af Existe un problema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si existe un problema con esta posición, es la hipersensibilidad
Er der nogen problemer med denne placering, vil det være overfølsomhed,

Si recibe este mensaje de error, significa que existe un problema con de Xbox Live que causa una interrupción de los servicios de descarga.
Hvis du får denne fejlmeddelelse, betyder det, at der er et problem med Xbox Live, som afbryder downloadtjenesterne.

Se produce cuando existe un problema en el oído interno(cóclea) o en el nervio auditivo.
Dette er et problem i det indre øre( cochlea) eller hørenerven.

Estudiaremos el asunto y, si realmente existe un problema de este tipo, no dudaremos en ver qué soluciones podemos ofrecer.
Vi vil undersøge denne sag, og hvis der er noget om det, vil vi bestemt se, hvad vi kan gøre.

porque creo que existe un problema: estas nuevas drogas sintéticas tienen algunas características nuevas.
og jeg mener, der er et problem: Disse nye sammensatte narkotika har nogle nye karakteristika.

Creo que existe un problema crucial que tampoco podemos eludir incluso con todas estas buenas propuestas.
Men jeg tror, der er et kerneproblem, som vi ikke kommer udenom, selv ikke med nok så gode kompromisforslag.

En cuanto al Sr. Sturdy, existe un problema, porque es inglés,
Men hr. Sturdy er et problem, for han er englænder,

Hemos oído decir al Sr. Parish que existe un problema de entrada de carnes cocinadas y congeladas.
Hr. Parish nævnte, at der er problemer med importen af tilberedt og kølet kød.

Existe un problema con las plataformas tecnológicas
Der er problemer med grundforskning og teknologiplatforme,

En contraposición, existe un problema cuando la satisfacción de las necesidades de una de las partes impide la satisfacción de las de la otra.
I modsætning hertil findes et problem, når der opfylder behovene i en part forhindrer opfylder den anden.

debería saber que existe un problema y que hay soluciones para el mismo.
burde vide, at der er et problem, og der findes løsninger på det.

Cuando se dañan las venas del cuello, existe un problema al sujetar el vaso sangrante,
Når nakkevenerne er beskadigede, er der et problem med at klemme blødningskarret, fordi det er ret naturligt,

Las porfirias son un grupo de trastornos en los que existe un problema con la producción de hemo dentro del cuerpo.
Porfyrierne er en gruppe af lidelser, hvor der er et problem med produktionen af hæm i kroppen.

Si existe un problema que se vuelve demasiado prominente,
Hvis der er problemer, der bliver alt for store,

Contrariamente, si existe un problema será que descuida el desarrollo personal más profundo de una comunión con su pareja.
Er der noget problem her, kan det derimod være, at du forsømmer at udvikle det personlige samvær i et forhold.

Dado que existe un problema con esa gran ampliación,¿diremos que no a todas las agencias independientes?
Nu hvor der er et problem med yderligere udvidelse, siger vi så nej til alle de uafhængige agenturer?

Es posible que, en ocasiones, recibas un mensaje de error en el que se indica que existe un problema con el certificado de seguridad de un sitio web.
Du vil lejlighedsvis få vist en fejlmeddelelse om, at der er problemer med et websteds sikkerhedscertifikat.

al Sr. Liikanen- que tome nota de que no solamente existe un problema en Bosnia.
hr. Liikanen- om virkelig at notere sig, at der ikke kun er et problem i Bosnien.

certifique que realmente existe un problema.
at der virkelig er et problem.

Existe un problema de orgullo nacional-el primer ministro paquistaní ha manifestado que tuvo que ceder ante la opinión pública-
Der er et problem med den nationale stolthed- Pakistans premierminister udtalte, at han måtte give efter for folkets vilje-