EXISTE UN RIESGO - oversættelse til Dansk

• der er risiko
• risiko
• der er fare

Eksempler på brug af Existe un riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si excede la dosis recomendada del medicamento, existe un riesgo de efectos secundarios, que incluyen.
Hvis du overskrider den anbefalede dosis af lægemidlet, er der risiko for bivirkninger, herunder.

A pesar de que el ajuste previsto para 2016 está en consonancia con el requisito establecido, existe un riesgo de cierta desviación a lo largo de 2015 y 2016.
Selvom den planlagte tilpasning for 2016 er i overensstemmelse med kravet, er der risiko for en vis afvigelse i løbet af 2015 og 2016 tilsammen.

no se trata, existe un riesgo de daño irreparable a la médula espinal.
ikke behandles, er der risiko for uoprettelig skade på rygmarven.

su ausencia completa, existe un riesgo de muerte.
fuldstændig fravær er der risiko for død.

ocurre con todos los NSAID, existe un riesgo de enfermedad cardíaca.
men som med alle NSAID'er er der risiko for hjertesygdomme.

Pero no se aferra a jabón- existe un riesgo para secar la piel más aceitosa.
Men ikke fat på sæbe- der er en risiko for at tørre op selv de mest fedtet hud.

En esta fase inicial, existe un riesgo de que este servicio se desgarre a causa de las rivalidades y los intereses institucionales divergentes.
På dette tidlige tidspunkt er der risiko for, at denne tjeneste rives i stykker af modsatrettet institutionel rivaliseren og modsatrettede interesser.

También, debemos mencionar que existe un riesgo de infectar el sistema con programas similares al de la instalación de software pirata.
Vi skal også nævne, at der er en risiko for at inficere systemet med lignende programmer, når du installerer piratkopieret software.

De las probabilidades más grandes en sí, existe un riesgo de explosión y vale la pena primero aplicar protección contra este tema.
En af de største sandsynligheder er risikoen for eksplosion, men i det væsentlige er det værd at anvende beskyttelse mod dette emne.

De no lograrse dicho saneamiento, existe un riesgo de efectos adversos en la fijación de los precios de la deuda soberana.
Uden denne konsolidering er der risiko for, at prissætningen af statsobligationerne påvirkes negativt.

Además, existe un riesgo de desagregación de los datos ya que estos pueden combinarse
Desuden er der risiko for, at dataene mister deres aggregerede karakter,

Existe un riesgo porque el Mediterráneo es un mar bastante cerrado
Der er en risiko her, fordi Middelhavet er et temmelig lukket hav,

Dependencia- cuando se toma este tipo de medicamentos existe un riesgo de dependencia, que aumenta con la dosis
Afhængighed- ved brug af denne type medicin er der en risiko for afhængighed, som øges ved større doser

Pero al mismo tiempo, existe un riesgo cuando el tratamiento de niños pequeños usa medicamentos con una alta concentración del ingrediente activo.
Men samtidig er der risiko for, at små børn behandler lægemidler med en høj koncentration af den aktive ingrediens.

¿Existe un riesgo de que el tubo de Naloc se contamine por hongos o bacterias?
Er der risiko for, at tuben bliver forurenet af svamp eller bakterier?

Si crees que existe un riesgo de esto en tu escuela, quizás podamos ayudarte.
Hvis du mener, at der er en risiko for dette i din skole, kan vi måske hjælpe dig.

Además, si descarga juegos de fuentes sospechosas, existe un alto riesgo de que vengan con malware inyectado.
Hvis du downloader spil fra mistænkelige kilder, er der også stor risiko for, at de kommer med injiceret malware.

Si existe un riesgo de violencia, este procede de los poderes anteriores y este es un
Hvis der er trusler om vold, så kommer de fra den gamle magts side,

Si una madre ya tiene un niño con bloqueo cardíaco congénito, existe un riesgo aproximado de entre el 10 y el 15% de tener otro niño con el mismo problema.
Hvis en mor allerede har et barn med kongenit Av-blok er der en risiko på 10-15% for at det næste barn får samme problem.

Al igual que todos los opioides, existe un riesgo de depresión respiratoria clínicamente significativo, asociado al uso de Rapinyl.
Fælles for alle opioider er der en risiko for klinisk signifikant respirationsdepression forbundet med brugen af Rapinyl.