EXISTE UN ALTO RIESGO - oversættelse til Dansk

• der er stor risiko
• der er en høj risiko

Eksempler på brug af Existe un alto riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

recuperar archivos OST manualmente ya que existe un alto riesgo de que se dañe el archivo en mayor proporción.
gendanne OST filen manuelt, da der er en høj risiko for fil bliver beskadiget i mere andel.

madres lactantes, porque existe un alto riesgo de aborto involuntario y daños a la salud del bebé.
gravide og ammende mødre, fordi der er stor risiko for abort og skade på barnets helbred.

Si nos vemos expuestos a una violación de seguridad en la que evaluamos que existe un alto riesgo de uso indebido de sus datos personales,
Bliver vi udsat for et sikkerhedsbrud, hvor vi skønner, at der er en høj risiko for at dine personoplysninger kan misbruges,

Si nos vemos expuestos a una violación de seguridad en la que evaluamos que existe un alto riesgo de uso indebido de sus datos personales,
Bliver vi udsat for et sikkerhedsbrug, hvor vi skønner, at der er en høj risiko for at dine personlige oplysninger kan misbruges,

por supuesto en casas o donde se necesite proteger la propiedad o existe un alto riesgo de robo.
hvor det er nødvendigt for at beskytte ejendom eller der er en høj risiko for indbrud.

Cuando el tamaño de los archivos PST llegó a su límite máximo y que aún tratan de almacenar cualquier nuevo correo a continuación, existe un alto riesgo de situación de pérdida de correo electrónico de Microsoft Outlook.
Når størrelsen af PST nået sin maksimale grænser, og du stadig forsøger at gemme en ny post, så er der stor risiko for e-mail-tab situation, fra Microsoft Outlook.

Puesto que existe un alto riesgo de extinción del atún rojo del Atlántico,
Eftersom der er stor risiko for, at almindelig tun snart vil forsvinde for evigt,

Si no se introduce ningún cambio en la política de reducción de emisiones de los vehículos de motor, existe un alto riesgo de que el funcionamiento del mercado interior salga deteriorado por las acciones unilaterales que intenten emprender los Estados miembros.
Hvis politikken for nedbringelse af emissionsniveauet for motorkøretøjer forbliver uændret, er der stor risiko for, at det indre marked vil fungere dårligere som følge af unilaterale tiltag fra medlemsstaternes side.

Existe un alto riesgo de ataques terroristas contra objetivos occidentales en Túnez
Der er høj risiko for terrorhandlinger mod vestlige mål i Tunesien

con los usos de la beta-cipermetrina evaluados, existe un alto riesgo para los organismos acuáticos,
der var genstand for vurderingen, indebærer høj risiko for vandorganismer, bier

no uses tijeras ya que existe un alto riesgo de que puedas cortar a tu gato.
må du ikke bruge en saks, da der er høj risiko for, at du kan ende med at skære din kat,

En el caso de una violación de la seguridad, donde existe un alto riesgo de uso indebido de los datos personales de los interesados, incluidos, por ejemplo,
I tilfælde af et sikkerhedsbrud, hvor der en høj risiko for misbrug af de registreredes personoplysninger, herunder f. eks. identitetstyveri,

se aprueba sin cambios la propuesta de la Comisión, existe un alto riesgo de que personas bien formadas y experimentadas sean sustituidas
et uændret kommissionsforslag vedtages, er stor risiko for, at veluddannede, erfarne mennesker erstattes af billigere,

extradicción de personas a países donde existe un alto riesgo de que dichas personas sean sometidas a persecución,
udlevering af personer til lande, hvor der er en høj risiko for, at nævnte personer bliver udsat for forfølgelse,

Señor Presidente, señor Comisario, una de las principales razones de estas decisiones es el hecho de que existe un alto riesgo de adicción inherente en el sector del juego,
Hr. formand, hr. kommissær! En af de vigtigste grunde til disse beslutninger er, at spillesektoren rummer en høj risiko for afhængighed, navnlig for unge mennesker, samt for at der begås kriminalitet såsom svig, hvidvaskning af penge osv.,

Existiría un alto riesgo de que se produzca una confrontación anual en torno al presupuesto,
Der vil være en stor risiko for en årlig konfrontation over budgettet. Og det vil ikke

Estas nuevas normas deberían impedir en última instancia la exportación de equipos de vigilancia producidos en la UE a países donde exista un alto riesgo de que se usen para cometer abusos contra periodistas,
De nye regler kan forhindre, at EU-produceret overvågningsudstyr bliver eksporteret til lande, hvor der er stor risiko for, at det bliver misbrugt til at overvåge journalister, aktivister

debe existir un alto riesgo de delito contra la vida,
kræver en stor risiko for forbrydelse mod partnerens liv,

al existir un alto riesgo de que la concesión de ayuda en estas circunstancias agrave los problemas medioambientales existentes.
i lyset af den meget høj risiko for, at ydelsen af støtte i sådanne tilfælde kan forværre eksisterende miljøproblemer.

actividades de tratamiento para las que la evaluación de impacto de datos personales haya revelado que puede existir un alto riesgo;
navnlig eksistensen af visse behandlingsaktiviteter, for hvilke en konsekvensanalyse vedrørende personoplysninger har vist, at der kan være en høj risiko.