NO EXISTE RIESGO - oversættelse til Dansk

• der er ingen risiko
• der ikke er risiko

Eksempler på brug af No existe riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Gracias a esto, no existe riesgo de que los juguetes absorban sustancias químicas nocivas,
Takket være dette er der ingen risiko for, at legetøjet vil absorbere skadelige kemikalier,

En otras palabras: no existe riesgo de interferencia con dispositivos electrónicos, como radios,etc.
I daglig tale: ingen risiko for interferens med elektroniske enheder såsom radioer mv.

¿Y no existe riesgo, en general, de volver a generar burbujas?
Løber vi ikke en risiko for, at vi igen skaber bobler af en eller anden slags?

Considerando que, por lo tanto, puede afirmarse que no existe riesgo de propagación del organismo nocivo antes citado;
Det kan derfor fastslaas, at der ikke er nogen fare for spredning af denne skadegoerer;

lo que confirma que no existe riesgo.
hvilket bekræfter, at der ikke findes en risiko.

siempre que se compruebe que no existe riesgo de introducción de organismos nocivos.
forudsat at det konstateres, at der ikke er nogen risiko for indslæbning af skadegørere.

siempre que se compruebe que no existe riesgo de propagación de organismos nocivos.
forudsat at der ikke er nogen risiko for spredning af skadegørere.

El corte manual de la raíz previo a su recogida a máquina solo debe efectuarse cuando no existe riesgo de que el árbol desarraigado se dé la vuelta.
Manuel skæring af roden før maskinhøst må kun udføres, når der ikke er risiko for, at træet kan vælte.

comerciante recibe la garantía de pago y no existe riesgo de impago.
forhandler en betalingsgaranti og løber ikke nogen risiko for, at der ikke er dækning for betalingen.

Las formas y colores de dalias etiqueta roja están garantizados porque las placas base se regeneran cada 5 años, por lo que no existe riesgo de degeneración.
Formen og farverne på rød etiket dahlias er garanteret, fordi bundkortene regenereres hvert 5. år, så der er ingen risiko for degeneration.

Una mejora después de una crisis suicida significa que ya no existe riesgo de suicidio”.
Bedring efter en selvmordskrise betyder, at selvmords- risikoen er overstået.".

conforme a la Directiva 2003/71/ CE, por lo que no existe riesgo de que quede obsoleto.
kan ajourføres med tillæg, er der ikke risiko for, at de bliver forældede.

No existe riesgo alguno para la salud humana o animal por lo que respecta al desarrollo de
Der er ingen risiko for folke- eller dyresundheden med hensyn til udvikling af resistens over for stoffer,

No existe riesgo de infección cuando se comparten objetos cotidianos
Der er ingen risiko for smitte ved at dele hverdagsting så som mad,

º No existe riesgo alguno para la salud humana o animal por lo que respecta al desarrollo de resistencias
Der ikke er risiko for menneskers eller dyrs sundhed med hensyn til udvikling af resistens overfor antimikrobielle stoffer

No existe riesgo alguno para la salud pública ni la sanidad animal con respecto al desarrollo
Der er ingen risiko for folke- eller dyresundheden med hensyn til udvikling af resistens over for anthelmintika,

En el caso de que los organismos oficiales responsables de un Estado miembro hayan establecido que no existe riesgo de propagación de los nematodos del quiste de la patata, el examen oficial a que se hace referencia en el apartado 1 no se exigirá para.
Har en medlemsstats officielle ansvarlige organer fastslået, at der ikke er risiko for spredning af kartoffelcystenematoder, er den i stk. 1 omhandlede officielle markundersøgelse ikke påkrævet for.

No existe riesgo alguno para la salud pública ni la sanidad animal con respecto al desarrollo
Der er ingen risiko for folke- eller dyresundheden med hensyn til udvikling af resistens over for stoffer,

la letra b del apartado 1 del artículo 4 puede aplicarse cuando no existe riesgo de confusión directa
litra b- som disse regeringer har gjort gældende- kan finde anvendelse, når der ikke er risiko for direkte eller indirekte forveksling,

Además, si una empresa de este tipo aplica programas de contabilidad adecuados para las empresas de contabilidad, no existe riesgo de que se una a uno de los errores que expondrían a la empresa a pérdidas financieras o multas.
Hvis et sådant selskab desuden leverer passende regnskabsprogrammer for regnskabsfirmaer, er der ingen risiko for, at det vil nå op på fejl, der vil udsætte virksomheden for tab eller økonomiske sanktioner.