EXISTE - oversættelse til Dansk

• der er
• findes
• eksisterer
• der foreligger
• matchende
• der hersker
• eksistere
• eksisterende
• der var
• eksisterede
• finder
• var der

Eksempler på brug af Existe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por supuesto, también existe la posibilidad de denunciar a la policía.
Derfor skal det selvfølgelig også være muligt at klage over politiet.

Muy pocos lugares(si existe) puede presumir de sol como en Europa.
Meget få steder( hvis nogen) kan prale af sådan solskin i Europa.

No existe en nuestros registros.
Han findes ikke i vores register.

¿O siempre existe en algún lugar, esperando ser recuperado?
Eller eksisterer det altid et sted, ventende på at blive opdaget?

Segundo: bueno, quizá existe, pero en realidad es algo más.
To: Altså, måske findes det, men det er i virkeligheden noget andet.

Existe una sola cosa que puede cambiar.
Det er der kun én ting der kan ændre på.

Existe un solo hombre que puede decirnos eso.
Det er der kun én mand, der kan fortælle os.

La escalera deslizante existe en 2 o 3 planos.
Ligesom den glidende stige findes den i 2 eller 3 fly.

Existe sólo en la realidad.
Han findes kun i virkeligheden.

En muchos hoteles no existe el piso 13 ni la habitación número 13.
Mange hoteller har ikke nogen 13. etage eller et værelse nummer 13.

Parece que existe, pero no es real.
Vist findes den, men den er ikke reel.

Pero desgraciadamente sucede lo contrario, existe una carrera populista en esta cuestión.
Desværre sker der det modsatte, der foregår et populistisk kapløb i dette spørgsmål.

Al parecer existe un amplio consenso acerca de lo que debemos hacer.
Der synes at være bred enighed om, hvad der skal gøres.

En ruso, no existe, la interfaz es en inglés.
På russisk findes den ikke, grænsefladen er engelsk.

De hecho, el ego nunca existe en el PRESENTE sino que solo lo aparenta.
Faktisk eksisterer det aldrig virkelig i NUET, men synes kun at gøre det.

No existe en esta versión.
Det er der ikke i denne version.

Creo que existe un cierto orden en el caos.
Men der synes at være en vis orden i dette kaos.

También existe, sólo que hay que encontrarla.
Det er der også… de skal bare findes.

No existe ningún otro Estado europeo que lo haya hecho.
Det er der ikke noget andet EU-land, der har gjort.

Existe en mayor o menor grado en otros países.
I andre lande eksisterer det i mere eller mindre udbredt grad.