AHORA EXISTE - oversættelse til Dansk

• der er nu
• nu findes der
• nu eksisterer

Eksempler på brug af Ahora existe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Anteriormente esto no era posible, sin embargo, ahora existe una poderosa Tool de reparación llamado como Remo Reparacion AVI.
Tidligere i denne ikke var det overhovedet er muligt, men nu findes der en kraftig reparation værktøj kaldet som Remo Repair AVI.

el dar más rescates solo compone la situación que ahora existe y amenaza al colapso total.
flere eftergivelser forværrer kun situationen, der nu eksisterer, og truer med totalt sammenbrud.

El consumo nacional está creciendo, y ahora existe una producción nacional de drogas sintéticas.
Det indenlandske forbrug er voksende, og der er nu en indenlandsk produktion af syntetiske narkotika.

Varios países de la UE disponen de esas plataformas, pero ahora existe la necesidad, a nivel europeo,
En række EU-lande har sådanne platforme, men der er nu på fællesskabsplan behov for at sikre,

Ahora existe un enorme interés por este instrumento,
Der er nu en stor interesse for instrumentet,

Ahora existe un considerable riesgo de que grandes regiones queden fuera de la nueva economía que se está desarrollando en torno a las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Der er nu stor risiko for, at store regioner havner uden for den nye økonomi, der vokser frem omkring informations- og kommunikationsteknikken.

la implementación de 4G/ 5G y ahora existe un llamado GRID en tierra,
implementeringen af 4G/ 5G, og der er nu en såkaldt GRID på land,

Como se ha apuntado durante el debate, ahora existe la oportunidad de resolver el asunto del nombre
Som det blev pointeret under forhandlingen, er der nu en række muligheder for at løse navneproblemet,

No importa lo que digan los escépticos, ahora existe una herramienta que permite bajar de peso rápidamente sin perjudicar la salud.
Uanset hvad skeptikere siger, er der nu et værktøj, der gør det muligt hurtigt at tabe sig uden at skade sundheden.

Esto significa que ahora existe un amplio reconocimiento de que las vibraciones suponen un riesgo sanitario.
Det betyder, at der nu er en bred anerkendelse af, at vibrationer udgør en sundhedsrisiko.

El sentimiento internacional hoy indica que ahora existe una posibilidad de lograr la destrucción de estas cosas.
Den internationale stemning er i dag sådan, at der nu er en mulighed for at få disse ting destrueret.

Ahora existe un lugar en los programas de Office,
Nu er der ét sted i dine Office-programmer,

Para Windows Vista y Windows 7, ahora existe un dispositivo de TuneUp Utilities,
For Windows Vista og Windows 7, er der nu en enhed TuneUp Utilities,

Ahora existe una nueva oportunidad para el idioma catalán,
Nu er der en ny lejlighed for det catalanske sprog,

Quien no tiene problemas de espacio sabe que ahora existe una variedad tan amplia de modelos
Hvem har ikke pladsproblemer ved, at der nu findes et så bredt udvalg af modeller og størrelser,

Ahora existe un tratamiento eficaz contra el cáncer de ovario:¿por qué no lo usan los médicos?
En effektiv ovariecancerbehandling eksisterer nu- så hvorfor er det ikke læger der bruger det?

Y si todo lo que podemos esperar es lo que ahora existe, la perspectiva de la humanidad realmente sería sombría.
Og hvis alt, vi kan håbe på er det, der eksisterer nu, ville udsigterne for menneskeheden i sandhed være dystre.

Ahora existe una diferencia entre la letra muerta del Tratado
Nu er der en forskel mellem Traktatens døde bogstaver

No es ningún secreto lo que ahora existe la situación ecológica desfavorable en el mundo.
Det er ingen hemmelighed, hvad den ugunstige økologiske situation eksisterer nu i verden.

Ahora existe la posibilidad, que tenemos algo de un televisor al otro lado verá la luz.
Nu er der en chance, at vi har noget af et tv den anden side vil se lyset.