STADIG EKSISTERER - oversættelse til Spansk

• todavía existe
• aún existe
• sigue existiendo
• existió alguna vez
• aún persisten
• todavía subsisten
• continúan existiendo
• sigue vigente
• aún subsisten
• todavía existen
• aún existen
• siguen existiendo
• existen todavía
• seguirá existiendo
• siga existiendo

Eksempler på brug af Stadig eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom der er al mulig grund til at glæde sig over dette, må det ikke glemmes, at der i EU stadig eksisterer alvorlige sundhedsproblemer.
Si bien este logro debe ser motivo de satisfacción, no debe sin embargo ocultar los graves problemas de salud que aún persisten en la Comunidad.

Fortæl mig, hvad er de store myter, der stadig eksisterer om spædbarnsfodring, og det bør forbydes.
Dígame cuáles son los grandes mitos que todavía subsisten sobre la alimentación infantil y que convendría desterrar.

fedt indskud brænder stadig eksisterer.
depósitos quemador de grasa que existió alguna vez.

hvor den oprindelige station stadig eksisterer.
sobre todo en la falda de las colinas, donde aún existe la estación original.

Jeg frygter, at denne tilgang, som kan forstås som del af arven fra Oplysningen, stadig eksisterer.
Temo que este enfoque, un comprensible patrimonio de la Ilustración, sigue existiendo.

fedt brænder stadig eksisterer.
quemador de grasa que existió alguna vez.

Dette krav fører til modsætninger mellem Pakistan og Afghanistan, der stadig eksisterer den dag i dag.
Esto creó la guerra entre Ucrania y Rusia, que hoy en día sigue vigente.

en" Trinity" freskomaleri af Masaccio stadig eksisterer som bruger Brunelleschi's matematiske principper.
fresco de Masaccio aún existe, que utiliza los principios matemáticos de Brunelleschi.

som kan forstås som del af arven fra Oplysningen, stadig eksisterer.
que es comprensible como parte de la herencia de la Ilustración, sigue existiendo.

fedtvæv brænder stadig eksisterer.
quemador de tejido graso que existió alguna vez.

der i fængslet er usikkert, men han sikkert bygget en elfenben solur i 1524, som stadig eksisterer.
ciertamente construido un reloj de sol de marfil en 1524, que aún existe.

Konflikten sluttede med en forhandlings afgørelse, der etablerede en multilateral forfatningsmæssig republik, som stadig eksisterer i dag.
Este acuerdo negociado estableció una república constitucional multipartidista, que sigue vigente hasta hoy.

er vi nødt til at huske, at det gode stadig eksisterer i denne verden.
los actos de terror debemos recordar que el bien sigue existiendo en este mundo.

der kendetegner den finske sauna stadig eksisterer, og mange mennesker nægter at give op oplevelsen af den rustikke sauna.
rocas que caracterizan a la sauna finlandesa todavía existen y muchas personas se niegan a renunciar a la experiencia de la sauna rústica.

fedtvæv brænder stadig eksisterer.
quemador de tejido graso que existió alguna vez.

Heldigvis data på harddisken stadig eksisterer, men en forkert reaktion på disse fejlmeddelelser kan beskadige eller slette de eksisterende data på partitionen.
Afortunadamente aún existen datos en el disco duro, sino una respuesta incorrecta de estos mensajes de error puede dañar o borrar los datos existentes en la partición.

Foruden de bygninger, der stadig eksisterer, var der nogle andre bygninger på Naghshs
Además de los edificios que todavía existen, había otros edificios en Naghshs,

fedt brænder stadig eksisterer.
quemador de grasa que existió alguna vez.

Selskaberne gjorde tidlige i dag stadig eksisterer, men nu aktiv på det internationale marked er stadig Tyskland,
Las empresas hacen hoy temprano siguen existiendo, pero ahora activa en el mercado internacional es todavía Alemania,

Hvordan kan det være, at nogle historier fra fortiden stadig eksisterer i dagens samfund,
¿Cómo puede ser que algunas historias del pasado todavía existen en la sociedad actual,