STADIG EKSISTERER - oversættelse til Finsk

• on edelleen olemassa
• on yhä olemassa
• on vielä
• on vielä olemassa
• ovat edelleen olemassa
• ovat yhä olemassa
• vielä olemassa
• on yhä voimassa

Eksempler på brug af Stadig eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det oprindelige problem stadig eksisterer.
koska ongelma on edelleen läsnä.

den blev udvidet med Abdul Malik og stadig eksisterer.
sitä laajennettiin Abdul Malik ja edelleen olemassa.

er det en af de ældste motordrevne racer stadig eksisterer.
se on yksi vanhimmista moottori kilpailuista edelleen olemassa.

Men den mest slående forskel, som stadig eksisterer, og som endog bliver større,
Kuitenkin selkein ero, joka on edelleen olemassa ja kärjistyy, koskee miesten

Jeg ved ikke hvordan din tjeneste stadig eksisterer, ligesom jeg heller ikke vil vide det, men jeg sætter pris på hjælpen.
En tiedä, miten virastonne on yhä olemassa, enkä halua tietää.- Arvostan apuanne.

Under disse tusind år død stadig eksisterer, fordi evigheden kun påbegyndes efter den sidste dom i slutningen af de tusind år.
Näinä tuhat vuotta kuolemansa on edelleen olemassa, koska ikuisuus tulee aloittaa vasta viimeisen tuomion lopussa tuhat vuotta.

Parlamentet bruger det beslutningsforslag, der er blevet vedtaget, til at henlede opmærksomheden på, at der stadig eksisterer uacceptable forskelle i Europa,
Euroopan parlamentti pyrkii hyväksymässään päätöslauselmaesityksessä kiinnittämään huomioon siihen, että Euroopassa on vielä syövän seulonnassa

Mens disse typer virksomheder stadig eksisterer, kan du nu let købe aktier online,
Vaikka tällaisia yrityksiä on edelleen olemassa, voit nyt ostaa osakkeita helposti verkosta,

vi er godt klar over de vanskeligheder, der stadig eksisterer.
olemme tietoisia vaikeuksista, joita on yhä olemassa.

Selv om der er en forskel stadig eksisterer- her opstår i tider med begivenheder i historien, der henvises til som Anden Verdenskrig.
Vaikka on yksi ero on edelleen olemassa- tässä syntyä kertaa tapahtumia historian kutsutaan toisen maailmansodan.

Gentager sin opfordring til øjeblikkelig nedlæggelse af trojkasystemet i de lande, hvor det stadig eksisterer, idet det mangler legitimitet;
Kehottaa jälleen lakkauttamaan välittömästi troikkajärjestelmän maissa, joissa se on vielä käytössä, sillä siitä puuttuu legitiimiys;

om bevisbyrden i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn, er det fordi denne form for forskelsbehandling stadig eksisterer.
me joudumme antamaan lausuntomme todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa johtuu siitä, että tätä syrjintää on vielä olemassa.

Han udviklede radikale“ drop maleri” teknik, som stadig eksisterer i dag i mange nutidige kunstnere arbejde.
Hän kehitti radikaali“tippua maalaus” tekniikkaa, joka on yhä olemassa monien nykyajan taiteilijoiden töitä.

Træet og klipper, der kendetegner den finske sauna stadig eksisterer, og mange mennesker nægter at give op oplevelsen af den rustikke sauna.
Puu- ja kiviä, jotka luonnehtivat suomalainen sauna on edelleen olemassa, ja monet ihmiset kieltäytyvät luopumasta kokemusta maalaismainen saunan.

at smuthullet stadig eksisterer.
että järjestelmässä on vielä aukkoja.

Senere blev moderne skik at give gaver på denne dag en favorit, som stadig eksisterer i dag.
Myöhemmin siitä tuli muodikasta tapana antaa lahjoja tänä päivänä suosikki, joka on yhä olemassa.

Trods at denne del af den gamle bydel stadig eksisterer, findes her maleriske landsbyer til at udforske lige udenfor Swindon.
Huolimatta tästä osa vanhaa kaupunkia on edelleen olemassa ja on viehättäviä kyliä tutkia aivan Swindonin ulkopuolella.

telefon operatører stadig eksisterer, og med en meget god grund….
puhelinseksin operaattorit ovat yhä olemassa, ja erittäin hyvästä syystä….

Grunden til at disse tech-support svindel stadig eksisterer er fordi mindre-computer kyndige folk stadig falder for dem.
Syy nämä tech-tuki huijauksista ovat edelleen olemassa on, koska vähemmän-tietokone asiantunteva ihmiset vielä kuulu heille.

Og det er vigtigt at bryde igennem den skam og hemmelighed, der stadig eksisterer omkring disse forbrydelser.
Ja on tärkeää murtaa häpeä ja salaisuus, joka on edelleen olemassa näiden rikosten ympärillä.