KUN EKSISTERER - oversættelse til Finsk

• on olemassa vain
• ovat olemassa ainoastaan
• ovat olemassa vain
• ovat olemassa vasta
• toimii vain
• esiintyy vain

Eksempler på brug af Kun eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

2038- en nyudklækket by, hvor højt avancerede robotter kun eksisterer for at tjene menneskeheden.
markkinoille on tullut erittäin kehittyneitä androideja, jotka ovat olemassa vain palvellakseen ihmiskuntaa.

behandling af dem som råvarer os til at tænke, at de kun eksisterer til fordel for mennesket?
rohkaiseeko se meitä ajattelemaan, että siat ovat olemassa vain ihmisten hyödyksi?

den belgiske domstols uafhængighed kun eksisterer i teorien.
Belgian tuomioistuinten riippumattomuus ovat olemassa vain teoriassa.

som- helt ærligt- kun eksisterer for at gøre forældede
jotka rehellisesti sanottuna ovat olemassa vain vastauksena vanhentuneisiin

Parlamentet påberåber sig et princip om lighed mellem medlemmerne; et princip, der kun eksisterer i dets fantasi.
yhdistää kaiken Brysseliin nojautumalla jäsenten välisen tasa-arvon periaatteeseen, joka on olemassa ainoastaan parlamentin kuvitelmissa.

at årsagerne kun eksisterer i Slovakiet, Rumænien
että syy olisi vain Slovakiassa, Romaniassa

der påstår dets beskeder kun eksisterer.
että sen viestit säilyvät vain muutaman sekunnin ajan.

Mennesker er i stand til at skabe ægte mareridt, som kun eksisterer i deres fantasi.
Ihmiset kykenevät luomaan todellisia painajaisia mielessään, ja nämä todellakin ovat olemassa pelkästään mielikuvituksessamme.

vi taler om et virtuelt EU. Et EU, som kun eksisterer i Parlamentets betænkninger,
sta: Euroopan unionista, joka on olemassa vain parlamentin päätöslauselmissa,

vi bør ikke begrænse vores kritik af frygt for at sætte det partnerskab på spil, der kun eksisterer på papiret.
Meidän ei tule hillitä kritiikkiä siinä pelossa, että se vaarantaa kumppanuuden, joka on olemassa vain paperilla.

Ligesom de fleste andre hjemmesider anvender vi desuden sessionscookies, der kun eksisterer i den tid, du tilbringer på vores hjemmeside,
Kuten useimmat muutkin sivustot, myös me käytämme istuntoevästeitä, jotka ovat olemassa vain niin kauan

endda nogle koncept, der kun eksisterer i hovedet på programmøren,
jopa käsite, joka on olemassa vain mielessä ohjelmoija,

Ligesom de fleste andre hjemmesider anvender vi desuden sessionscookies, der kun eksisterer i den tid, du tilbringer på vores hjemmeside,
Käytämme useimpien verkkosivustojen tavoin"istuntokohtaisia evästeitä", jotka ovat olemassa vain sen ajan, kun vierailet sivustollamme,

endog alle tilfælde kun eksisterer i hans egen indbildning, så gør han den dog til grundlaget for hele sin teori.
vallan kaikissa- tapauksissa tämä vastakohta on olemassa vain hänen mielikuvituksessaan, hän sittenkin asettaa sen koko teoriansa perustaksi.

gamle og" steder, der kun eksisterer i deres hjerter".
jotka nyt ovat olemassa vain heidän sydämensä”.

sætte deres hår kvinder, som aldrig udfordrer dig på nogen måde kvinder, som kun eksisterer for at servicere dig dagen lang?
hiusten laitto on pakkomielle. Naisia, jotka eivät ikinä vastusta sinua,- jotka vain ovat olemassa palvellakseen sinua?

For eksempel, bare fordi variolavirus måske kun eksisterer i den menneskelige krop, er det helt væk i naturen efter indførelsen af obligatoriske vaccinationer,
Esimerkiksi vain siksi Variola virus saattaa olla vain ihmiskehossa, se on kokonaan poissa luonnosta jälkeen pakollisen rokotukset,

accepten af acquis communautaire ikke kun eksisterer på papiret.
yhteisön säännöstön hyväksyntä ei ole vain tyhjä lupaus.

For at gøre noget strukturelt ved dette generelle problem har Kommissionen for nylig iværksat en rundspørge om den nuværende situationen i alle medlemsstater for at signalere fælles problemer og problemer, som kun eksisterer i en bestemt medlemsstat.
Puuttuakseen tähän yleiseen ongelmaan rakenteellisemmalla tavalla komissio on hiljattain käynnistänyt horisontaalisen tutkimuksen nykyisestä tilanteesta kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voitaisiin osoittaa yhteisiä ongelmia tai ongelmia, joita on vain joissakin jäsenvaltioissa.

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien kun eksisterer takket være Grækenlands vedvarende materielle og moralske støtte.
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on olemassa pelkästään Kreikan jatkuvan aineellisen ja moraalisen avun ansiosta.