KUN EKSISTERER - oversættelse til Fransk

• n'existe
• existent seulement
• existe uniquement
• n'existent
• existe seulement
• existent uniquement

Eksempler på brug af Kun eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange mennesker, som vi mødte på vejen kan synes den mest narcissistiske, som om de kun eksisterer i verden.
Beaucoup de gens que nous rencontrons en chemin peuvent nous paraître très narcissiques, comme s'ils n'existaient que dans le monde….

arbejderbevægelsen i Preussen( og derfor i det øvrige Tyskland) kun eksisterer af politiets nåde.
le mouvement ouvrier en Prusse(et par conséquent dans le reste de l'Allemagne) ne subsistent que par la grâce de la police.

efterfølgende blev sådanne synspunkter afkræftet, og man fandt ud af, at de kun eksisterer i afhængighed af vores sanser.
on a compris qu'elles n'existaient qu'en fonction de nos sensations.

Den vestlige verden er en vampyr, kun eksisterer på grund af den konstante udvidelse af boligareal
L'occident, le monde-la goule, qui n'existe que grâce à l'expansion constante de l'espace de vie

Da alle disse kun eksisterer i sindet, så betyder det,
Puisque tout ceci n'existe que dans l'esprit, cela signifie

Session-cookies: Dette er midlertidige cookies, som kun eksisterer, så længe du er på hjemmesiden(
Cookies de session: Ce sont des cookies temporaires, qui existent seulement pendant que vous êtes connecté au site(ou,

programmer dukker op, og at man hæver stemmen og finder sig selv jagende en identitet, som kun eksisterer fordi den er blevet erklæret.
de documents programmatiques dans lesquels on hausse le ton pour se retrouver ensuite à chercher une identité qui n'existe que parce qu'elle a été déclarée.

så betyder dette, at vi påvirkes af fejlopfattelser, og at“ ting” faktisk kun eksisterer i vores hjerner.
nous sommes sous l'influence d'idées fausses et que ces"choses" existent seulement dans notre cerveau.

Det virker, som om disse bestemmelser kun eksisterer på papiret, og at de pågældende lande fortsat modtager finansiel bistand til trods for grove overtrædelser af menneskerettighederne.
Il semble que ces dispositions n'existent que sur papier et que les pays en question continuent de recevoir une aide financière malgré des violations flagrantes des droits de l'homme.

det virkelige liv kun eksisterer i den åndelige verden.
la vie réelle n'existe que dans le domaine spirituel.

de to rum de facto kun eksisterer i kraft af deres indbyrdes blandinger:
les deux espaces n'existent en fait que par leurs mélanges l'un avec l'autre:

Henvisningen til i dette direktiv er en anerkendelse af et erhverv, der kun eksisterer i Det Forenede Kongerige og i Irland, og som ikke udøver bygningskonstruktion.
L'introduction d'une référence aux"surveyors" dans cette directive conférerait la reconnaissance à une profession qui existe seulement au Royaume-Uni et en Irlande et qui n'est pas engagée dans la conception de bâtiments.

universet derfor kun eksisterer som et resultat af opfattelse;
par la perception et que l'univers n'existe par conséquent que par la perception;

Vi bruger både session cookies( som kun eksisterer indtil du lukker din webbrowser) og vedvarende cookies( som findes for en længere, bestemt periode).
Nous utilisons à la fois des cookies de session(qui n'existent que jusqu'à la fermeture de votre navigateur internet) et des cookies persistants(qui existent pour une durée spécifique plus longue).

Vi bruger både session cookies( som kun eksisterer indtil du lukker din webbrowser) og vedvarende cookies( som findes for en længere, bestemt periode).
Nous utilisons à la fois des cookies de session(qui existent uniquement jusqu'à la fermeture de votre navigateur Web) et des cookies persistants(qui existent pendant une période de temps spécifique plus longue).

om lighed mellem medlemmerne; et princip, der kun eksisterer i dets fantasi.
en s'appuyant sur un principe d'égalité entre les députés qui n'existe que dans son imagination.

de to rum de facto kun eksisterer i kraft af deres indbyrdes blandinger:
les deux espaces n'existent en fait que par leurs melanges l'un avec l'autre:

som- helt ærligt- kun eksisterer for at gøre forældede
qui- en toute franchise- existent uniquement pour apaiser les lois obsolètes

som kan udleves i dette rum på en måde, som egentlig ikke er mulig andre steder, kun eksisterer en tid.
le caractère privé que je peux vivre dans cet espace comme nulle part ailleurs n'existe que provisoirement.

som normalt udstedes af private virksomheder og kun eksisterer i elektronisk form,
qui sont normalement émises par des entreprises privées et n'existent que sous forme électronique,